Traductions de „przyznano“ dans le dictionnaire anglais » polonais

she was awarded £800 in damages

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

Traductions de „przyznano“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

she was awarded £800 in damages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywołał pewne kontrowersje zatrzymując w kraju grupę studentów gwinejskich, którym przyznano stypendia na uczelniach hiszpańskich, najprawdopodobniej pragnąc rozdysponować je wśród dzieci funkcjonariuszy reżimu.

pl.wikipedia.org

Bitwa zyskała szeroki oddźwięk w społeczności polskiej i uznanie rosyjskich i francuskich władz wojskowych, a dla pułku przyznano ogółem ponad 200 odznaczeń.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy przyznano mu go w 1902 r. podczas wojny burskiej.

pl.wikipedia.org

W okresie jego rządów chłopom wołoskim przyznano prawo do wykupu z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Zastąpili miejsce, które wcześniej przyznano pierwszej drużynie w sezonie zasadniczym w konferencji naprzeciwko zwycięzcy tarczy kibiców.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie obydwaj dowódcy zostali oczyszczeni z zarzutów i obydwu przyznano wysokie odznaczenia.

pl.wikipedia.org

Matusowski został korespondentem wojennym i będąc już na froncie otrzymał telegram, że obronę przeprowadzono bez jego udziału i przyznano mu stopień kandydata nauk filologicznych.

pl.wikipedia.org

Spory wznawiane co jakiś czas, rozstrzygnięto sądownie dopiero w 1834 roku, gdy sporny las przyznano właścicielom obu wsi po połowie.

pl.wikipedia.org

Wyborom nadano status "demokratycznych wyborów powszechnych" (zniesiono cenzus majątkowy oraz przyznano prawa wyborcze wszystkim mężczyznom, którzy ukończyli 21 lat).

pl.wikipedia.org

To przesadziło o tym, że górnikom zmniejszono normy i przyznano podwyżki.

pl.wikipedia.org