Traductions de „glance“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . glance [glɑ:ns, Am glæns] SUBST

glance

spojrzenie nt

to take [or throw] a glance at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

to take [or throw] a glance at sth

zerkać [perf zerknąć] na coś

at first glance

na pierwszy rzut oka

at a glance

natychmiast

II . glance [glɑ:ns, Am glæns] VERBE intr

1. glance (look):

glance

spoglądać [perf spojrzeć]

glance

zerkać [perf zerknąć]

to glance around [or round]

rozglądać [perf rozejrzeć] się

2. glance (read):

to glance over [or through] sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

3. glance (shine):

glance

błyskać

glance

lśnić

glance SUBST

Entrée d'utilisateur

nickel antimony glance MIN

ulmanit m

mirror glance MIN

werlit m

glance off VERBE trans, intr

to glance off [sth]

odbijać [perf odbić] się [od czegoś]

Expressions couramment utilisées avec glance

backward glance

spojrzenie nt wstecz [lub za siebie]

to glance off [sth]

odbijać [perf odbić] się [od czegoś]

to glance around [or round]

rozglądać [perf rozejrzeć] się

at first glance

na pierwszy rzut oka

at a glance

natychmiast

to glance over one's shoulder

spojrzeć za siebie

to glance over [or through] sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

to cast a glance at sth

rzucać [perf rzucić] okiem na coś

to shoot a glance at sb

spojrzeć na kogoś

to steal a glance at sb/sth

rzucać [perf rzucić] okiem na kogoś/coś

to sneak a look [or glance] at sb

podpatrywać [perf podpatrzyć] kogoś

to take sth in at a glance

ogarnąć jednym spojrzeniem

to take [or throw] a glance at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although his works at first glance have a cheery or boyish look about them, there is a more sensitive idea at their basis.

en.wikipedia.org

The impression lasts until she takes exception, when a sidelong, scalpel sharp glance pierces the speaker.

www.recordnet.com

He casts a sidelong glance at the rose.

www.esquire.com

One is left to chance upon that knowing smile and that glint of wonder in her eye when one meets her glance.

opinion.inquirer.net

A sidelong glance at the look on the clock and his face contorts.

www.dnaindia.com

A cursory glance at the serried ranks of containers on the dockside might suggest it is just business as usual.

www.bbc.co.uk

Experienced birders can often make reliable identifications in the field at a glance by utilising jizz.

en.wikipedia.org

From a flirtatious glance across a dance floor to a battle through timebubbling to a desperate embrace in a field of flowers.

en.wikipedia.org

At first glance the larger "sonomtre" resembles the keyboard of a harpsichord, with its dark and light keys.

en.wikipedia.org

No child of mine nor touch nor softness of glance, nor instant of desire.

en.wikipedia.org