Traductions de „przejrzeć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przejrzeć <impér -rzyj>

przejrzeć perf of przeglądać

II . przejrzeć <impér -rzyj> VERBE trans

przejrzeć osobę, zamiary:

przejrzeć

to see through

III . przejrzeć <impér -rzyj> VERBE intr fig

przejrzeć

to see the light again

Voir aussi : przeglądać

I . przeglądać <perf przejrzeć> VERBE trans

przeglądać

to look through

przeglądać

to skim over

II . przeglądać przeglądać się VERBE pron

przeglądać się [w lustrze]

to look at oneself [in the mirror]

Expressions couramment utilisées avec przejrzeć

przejrzeć kogoś na wylot

to see through someone

przejrzeć kogoś na wskroś

to see through sb

przejrzeć na oczy

to see the truth

przejrzeć coś pobieżnie

to have a cursory look at sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przeprowadzeniu skanowania użytkownik może przejrzeć jego wyniki i dokonać czyszczenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

Chociaż książę jest w stanie przejrzeć oszustwo maga, to minione zdarzenia mają zły wpływ na jego zachowanie i charakter.

pl.wikipedia.org

Następnie przejrzałem inny rękopis, porównałem z poprzednim tekstem i w miarę możliwości naniosłem poprawki.

pl.wikipedia.org

Przejrzano most pod względem technicznym, wymieniono torowiska, wyeliminowano zagrożenia bezpieczeństwa, usunięto rdzę i pokryto elementy nową powłoką ochronną.

pl.wikipedia.org

Milicja dokładnie przejrzała nakręcony materiał, mając nadzieję, że znajdzie rejestrację wizerunku mordercy.

pl.wikipedia.org

W 1981 rodzaj powtórnie przejrzano materiał z punktu widzenia współczesnej taksonomii, uznając w nim pewny rodzaj stegozauryda.

pl.wikipedia.org

Jednak pozostałe „dziwolągi” przejrzawszy grę cynicznej kobiety postanawiają pomścić przyjaciela...

pl.wikipedia.org

Bakteria, jeżeli jest obecna, lokalizuje się blisko wyściółki śluzowej żołądka, dlatego należy uważnie przejrzeć całą powierzchnię błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Ale mogę powiedzieć, że przejrzałem badania nad nimi, a także sam zajmowałem się badaniami.

pl.wikipedia.org