LIGHT - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. light¹ [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

light

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light fig (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

light

jasny

4. light sentence:

light

łagodny

Idiomes/Tournures:

to be light on one's feet

szybko biegać

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II. light¹ [laɪt] ADV

light

lekko

Idiomes/Tournures:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

I. light² [laɪt] SUBST

1. light (energy, brightness):

light

światło nt

at first light littér

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights plur AUTO

światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sans pl (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

Idiomes/Tournures:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light fam

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II. light² [laɪt] ADJ

light

świetlny

III. light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE trans

1. light room:

light

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

light

zapalać [perf zapalić]

IV. light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE intr

1. light lamp:

light

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

light

włączać [perf włączyć] się

3. light fig (become animated):

light

ożywiać [perf ożywić] się

Entrée OpenDict

light SUBST

stray light

światło rozproszone nt

starboard light MAR

światło prawoburtowe (zielone) nt

sectored light MAR

światło sektorowe m

running light części maszyn

bieg jałowy m

running light części maszyn

bieg luzem m

rear position light AVIAT

światło ogonowe nt

passing light AUTO

światło mijania nt

naked light

światło nieosłonięte nt

Entrée OpenDict

light SUBST

side light MAR

światło burtowe (pozycyjne) f

light (up)on VERBE trans littér

1. light up(on) (fly):

to light up sth

polecieć na coś

2. light up(on) (find):

light up(on)

znaleźć

brake light SUBST

brake light

światła ntpl stopu

control light SUBST ELEC

control light

lampka f kontrolna

fog lamp, fog light AM SUBST plur

fog lamp

światła ntpl przeciwmgielne

front light SUBST

front light

przednie światło nt

leading light SUBST fig

leading light

czołowa postać f

I. light up VERBE trans

1. light up (make illuminated):

light up

oświetlać [perf oświetlić]

2. light up (start smoking):

light up

zapalać [perf zapalić]

II. light up VERBE intr

1. light up (become bright):

light up

rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

2. light up (become happy):

light up

ożywiać [perf ożywić] się

3. light up (start smoking):

light up

zapalić sobie

light bulb SUBST

light bulb

żarówka f

light-fingered ADJ

1. light-fingered person:

light-fingered

o lepkich palcach

2. light-fingered pianist:

light-fingered

zwinny

light-footed ADJ

light-footed

szybki

light-headed ADJ

to be light-headed

mieć zawroty głowy

Present

I	light
you	light
he/she/it	lights
we	light
you	light
they	light

Past

I	lit / lighted
you	lit / lighted
he/she/it	lit / lighted
we	lit / lighted
you	lit / lighted
they	lit / lighted

Present Perfect

I	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
he/she/it	has	lit / lighted
we	have	lit / lighted
you	have	lit / lighted
they	have	lit / lighted

Past Perfect

I	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
he/she/it	had	lit / lighted
we	had	lit / lighted
you	had	lit / lighted
they	had	lit / lighted