Traductions de „poradzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . poradzić

poradzić perf of radzić

II . poradzić VERBE intr

1. poradzić (sprostać):

poradzić sobie z czymś

to manage sth

2. poradzić (znaleźć sposób na):

nic na to nie poradzę

I can't help it

Voir aussi : radzić

I . radzić <perf po-> VERBE trans

radzić komuś coś

to advise sb sth

radzę ci to zrobić

you'd better do it

nie radzę ci wyjeżdżać

I wouldn't leave if I were you

II . radzić VERBE intr

1. radzić (obradować):

radzić nad czymś

to debate sth

2. radzić perf po- (szukać sposobu):

radzić sobie z czymś

to cope with sth

III . radzić <perf po-> radzić się VERBE pron

radzić się kogoś

to ask sb's advice

Expressions couramment utilisées avec poradzić

poradzić sobie z czymś

to manage sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakochiwałam się w dziewczynach i chłopakach; nic na to nie poradzę.

pl.wikipedia.org

Szamasz-szuma-ukin musiał czekać, aż jego brat przysłał oddziały które poradziły sobie z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Porozmawiała też z sąsiadkami ale wzięły ją za wariatkę i poradziły, żeby nie zwracała na siebie uwagi bo jest to niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

W kraju nasiliły się protesty antywojenne, ponadto nagle musiano sobie poradzić z nowym problemem: żołnierze zaczęli odmawiać wyjazdu na misję.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazało się, że projekt ten jest zbyt obszerny, aby poradziła sobie z nim niewielka garstka programistów.

pl.wikipedia.org

Data poradził sobie z tymi trudnościami i aktualnie może włączać i wyłączać procesor wedle potrzeby.

pl.wikipedia.org

W obu poradził sobie dobrze jak na kierowcę z małym doświadczeniem w pojazdach open-wheel, zdobywając dwa tytuły wicemistrzowskie.

pl.wikipedia.org

Naczelne dowództwo nie zauważyło przygotowania sił niemieckich do ofensywy i nie przygotowało się, aby sobie z tym poradzić.

pl.wikipedia.org

Podobnie, czasem próbujemy poradzić sobie z ewentualną porażką poprzez obniżanie oczekiwań - nie zależy mi.

pl.wikipedia.org

Niemcy, nie mogąc sobie z nimi poradzić, próbowali znaleźć słabe punkty obrony radzieckiej w innym miejscu.

pl.wikipedia.org