Traductions de „scare“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . scare [skeəʳ, Am sker] VERBE trans

scare

straszyć [perf prze-]

to scare sb to death [or to scare the hell out of sb]

przestraszyć kogoś na śmierć

II . scare [skeəʳ, Am sker] VERBE intr

to scare easily

łatwo dawać [perf dać] się nastraszyć

III . scare [skeəʳ, Am sker] SUBST

1. scare (fear):

scare

strach m

to have [or get] a scare

mieć stracha

to give sb a scare

napędzić komuś stracha

2. scare (panic):

scare

panika f

to create a scare

spowodować panikę

bomb scare

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

scare away, scare off VERBE trans

scare away

odstraszać [perf odstraszyć]

Expressions couramment utilisées avec scare

bomb scare

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

to create a scare

spowodować panikę

to scare easily

łatwo dawać [perf dać] się nastraszyć

to have [or get] a scare

mieć stracha

to give sb a scare

napędzić komuś stracha

to scare sb to death [or to scare the hell out of sb]

przestraszyć kogoś na śmierć

to scare the [living] daylights out of sb fam

śmiertelnie kogoś przerazić

to frighten [or scare] the life out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to frighten [or scare] the hell out of sb fam

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to scare the living daylights out of sb

przestraszyć kogoś nie na żarty

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Black people don't go to ballgames, but they'll fill up a rassling ring and put up such a chant it'll scare you to death.

en.wikipedia.org

There are ghosts of the forests and waters, who are ordered to scare humans.

en.wikipedia.org

It is revealed at the end of the episode that the couple had a pregnancy scare.

en.wikipedia.org

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

The gang learns that a giant gryphon has been scaring away the students and staff.

en.wikipedia.org

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off.

en.wikipedia.org

He can not reach it and returns to the shore scared.

en.wikipedia.org

They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways.

en.wikipedia.org

The team managed to survive that season, using a late-season surge to avoid a relegation scare.

en.wikipedia.org

She has been accused of scaring people, breaking the school rules, humiliating children, being domineering, angry, and brainwashing.

en.wikipedia.org