anglais » polonais

Traductions de „scared“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

scared: Adjectif/Adverbe
scare: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
scare away: Verbe transitif

scared [skeəd, Am skerd] ADJ

scared

to be scared stiff

śmiertelnie się bać

to be scared of doing sth [or to do sth]

bać się coś zrobić

to be scared of sb/sth

bać się kogoś/czegoś

I . scare [skeəʳ, Am sker] VERBE trans

straszyć [perf prze-]

to scare sb to death [or to scare the hell out of sb]

przestraszyć kogoś na śmierć

II . scare [skeəʳ, Am sker] VERBE intr

to scare easily

łatwo dawać [perf dać] się nastraszyć

III . scare [skeəʳ, Am sker] SUBST

1. scare (fear):

strach m

to have [or get] a scare

to give sb a scare

napędzić komuś stracha

2. scare (panic):

panika f

to create a scare

spowodować panikę

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

scare away, scare off VERBE trans

odstraszać [perf odstraszyć]

Expressions couramment utilisées avec scared

to be scared stiff

śmiertelnie się bać

bored/scared to death

śmiertelnie przerażony/znudzony

bored/scared stiff

śmiertelnie znudzony/przerażony

scared out of one's wits

śmiertelnie przerażony

heights plur (high places), to be afraid , [or scared] of heights

mieć lęk m wysokości

to be scared of sb/sth

bać się kogoś/czegoś

to be scared of doing sth [or to do sth]

bać się coś zrobić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He seems to be scared easily, not daring to go against his former teacher. en.wikipedia.org

The scared asuras ran away and were not to be found. en.wikipedia.org

His estimate of 180,807 scared investors, and no progress was made. en.wikipedia.org

He's scared of heights, so he usually has his henchmen tag his own graffiti at heaven spots (places that are life-threatening, such as highway signs). en.wikipedia.org

Fortunately the humans only check the chicken coop for foxes and assume that because it's undamaged the fox was scared off. en.wikipedia.org

Joe says that he is scared to tell her and that there is a strong chance that she will hate him if he tells. en.wikipedia.org

He admits that he is scared of death, and she tells him she is scared of lifethe life people lead. en.wikipedia.org

I'm sort of scared about going out there, but the wife is really nervous. en.wikipedia.org

He tells her that he was scared of having a serious relationship and that he doesn't want to leave her. en.wikipedia.org

The energy bleeds out of the film; it's as if the producers were scared the crowd would riot over "not enough" digital fakeness. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "scared" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina