Traductions de „wywołana“ dans le dictionnaire anglais » polonais

acariasis MÉD

choroba wywołana przez roztocze f

amniotic amputation MÉD

amputacja wewnątrzmaciczna (wywołana zrostem owodniowym) f

bacillemia MÉD

bakteriemia wywołana przez laseczki lub prątki f

bomb scare

panika wywołana pogłoskami o podłożeniu bomby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejną kwestią, która pojawia się przy leniwej ewaluacji lewych foldów, jest to, że wartość początkowa nie jest obliczana, zanim nie zostanie wywołana rekurencja.

pl.wikipedia.org

Akantocefaloza (gr. ákantha – kolec, kephalé – głowa) – inwazyjna choroba pasożytnicza układu pokarmowego wywołana przez dojrzałe kolcogłowy powodujące miejscowe zapalenie błony śluzowej jelita cienkiego.

pl.wikipedia.org

Jednak ten rodzaj szczepienia miał pewną niedogodność: zanim wywołana nim choroba minęła, osoba zaszczepiona mogła zarażać rodzinę i otoczenie.

pl.wikipedia.org

Stworzono komunę, w której wkrótce ze względu na panujące trudne warunki pojawiła się epidemia korosty (prawdopodobnie wywołana przez świerzb).

pl.wikipedia.org

Omdlenie (łac. syncope) – krótkotrwała utrata przytomności wywołana przejściowym globalnym zmniejszeniem perfuzji mózgowej.

pl.wikipedia.org

Hemoliza alfa jest wywołana przez redukcję żelaza w hemoglobinie, dająca zielony kolor na agarze krwawym.

pl.wikipedia.org

Rumień trwały – pojedyncza lub mnoga plama, wyraźnie odgraniczona wywołana przyjmowaniem niektórych leków.

pl.wikipedia.org

W matematyce i fizyce soliton to samopodtrzymująca się odosobniona fala wywołana przez efekty nieliniowe występujące w materiale, w którym fala ta się rozchodzi.

pl.wikipedia.org

Pacjenci, u których wystąpiła neuropatia wywołana niedożywieniem, mogą zauważyć że kolory są mniej żywe a w szczególności kolor czerwony wydaje się wyblakły.

pl.wikipedia.org

Śluzak roślin psiankowatych, śluzak ziemniaka, śluzak pomidora (ang. bacterial wilt of solanaceous crops, bacterial wilt) – choroba ziemniaka, pomidora i innych roślin z rodziny psiankowatych wywołana przez bakterię Ralstonia solanacearum.

pl.wikipedia.org