Traductions de „głowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zawracanie głowy fam

hogwash

urwanie głowy fam

hassle

zawracanie głowy fam

nuisance

ból głowy

headache

urwanie głowy

hassle

nakrycie głowy

headgear

zawrót głowy

vertigo

uderzenie krwi do głowy

rush of blood to the brain

pozorować ból głowy

to fake [or feign] a headache

marzenie ściętej głowy

pipe dream

nadstawiać głowy [lub karku]

to risk one's neck

rwać włosy z głowy

to tear one's hair out

dostać zawrotu głowy

to have one's head spin

dostać zawrotu głowy

to have a dizzy spell

wylatywać komuś z głowy

to slip sb's mind

przytakiwać komuś [skinieniem głowy]

to nod [one's head] in agreement with sb

miewa bóle głowy

she suffers from headaches now and then

marzenie ściętej głowy

pie in the sky

mieć z czymś urwanie głowy

to have no end of trouble with sth

komuś przyszło do głowy, żeby...

it occurred to sb to...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metotreksat jest najczęściej stosowany w chorobach nowotworowych: ostrej białaczce limfatycznej, ostrej białaczce szpikowej, nabłoniaku kosmówkowym, raku sutka, raku jajnika, raku płuca, nasieniaku, mięsaku kościopochodnym oraz nowotworach litych głowy i szyi.

pl.wikipedia.org

Tam po jednym z pokazów mody podjęła decyzję o ogoleniu swojej głowy na łyso.

pl.wikipedia.org

Żanna zaczęła uskarżać się na bóle głowy we wrześniu 2013, wkrótce po urodzeniu syna.

pl.wikipedia.org

Część badań wskazuje na związek pomiędzy spożyciem glutaminianu sodu a występowaniem bólów głowy.

pl.wikipedia.org

Przy obniżaniu ciśnienia więźniowie wpadali w szał, rwali sobie włosy z głowy, tłukli głową o ściany.

pl.wikipedia.org

Artefakt mógł być srebrnym rytonem, czemu jednak przeczy informacja o oderwaniu głowy od większej całości.

pl.wikipedia.org

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest, jako stary mężczyzna z niedługą, niekiedy spiczastą brodą, odziany w szaty mnicha wielkiej schimy z nakryciem głowy.

pl.wikipedia.org

Reszta głowy i szyi, pierś oraz kark fioletowoniebieskie.

pl.wikipedia.org

Nawykowe ułożenie głowy odzwierciedla zazwyczaj położenie kanałów półkolistych w uchu wewnętrznym, odpowiedzialnych za zmysł równowagi.

pl.wikipedia.org