Traductions de „włosy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hair

włosy mpl

Traductions de „włosy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

włosy plur (owłosienie)

hair

włosy blond

fair hair

włosy blond

blond [or blonde] hair

rozjaśniać włosy

to bleach one's hair

nosić długie włosy

to wear one's hair long

gładko zaczesane włosy

combed back hair

naturalnie kręcone włosy

naturally curly hair

upinać włosy w kok

to tie one's hair in a bun

włosy stanęły mu dęba

his hair stood on end

rwać włosy z głowy

to tear one's hair out

wpinać kwiaty we włosy

to pin flowers in one's hair

wplatać wstążkę we włosy

to plait a ribbon in sb's hair

drzeć kogoś za włosy

to pull sb by the hair

włosy rude jak u wiewiórki

ruby-red hair

ciągnąć kogoś za włosy/rękaw

to pull sb's hair/sleeve

przyszła moda na krótkie włosy

short hair is in fashion now

rwać sobie włosy z głowy

to tear one's hair out

szarpać kogoś za włosy/rękaw

to yank sb's hair/tug at sb's sleeve

targać kogoś za uszy/włosy

to tweak sb's ears/hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopcy w specyficzny sposób pomadowali półdługie włosy, zaś dziewczęta nosiły kucyki w amerykańskim stylu.

pl.wikipedia.org

Demonstrował swoją zniewieściałość, nosił długie włosy, drwił z „męskich” zawodów sportowych, a swoje pokoje przystrajał pawimi piórami, kwiatami, porcelaną i innymi bibelotami.

pl.wikipedia.org

Włosy czuciowe są rozmieszczone zarówno na górnej jak i na żuchwowej części szczęki, i mają barwę przechodzącą od białej do szarej.

pl.wikipedia.org

Ma piegi i rude włosy.

pl.wikipedia.org

Dość niska dziewczyna, nosi treskę, ponieważ nie podobają się jej własne włosy oraz duże okulary.

pl.wikipedia.org

Do roli swoje naturalnie blond włosy farbuje na rudo, co w życiu prywatnym pomaga jej uniknąć zainteresowania fanów i dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Wiele osób po prostu nie lubi tego zapachu, który przesiąka włosy i ubranie.

pl.wikipedia.org

Maiko zawsze czesze swoje naturalne włosy, nigdy nie nosi peruki.

pl.wikipedia.org

Nazwa grizzly pochodzi od faktu, że niekiedy włosy są biało zakończone, co nadaje im szpakowaty wygląd – ang. grizzled.

pl.wikipedia.org

Jej włosy są purpurowe, związane w dwa kucyki przewiązane dwoma kokardkami, a oczy są w kolorze indygo.

pl.wikipedia.org