Traductions de „dęba“ dans le dictionnaire anglais » polonais

jib

stanąć dęba

to rear [up]

stawać [perf stanąć] dęba

Traductions de „dęba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

stawać dęba (koń)

to rear

stawać dęba (człowiek)

to rebel

włosy stanęły mu dęba

his hair stood on end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władca dosiada stającego dęba konia, wspierając się o ziemię włócznią przytrzymywaną z tyłu przez brodatego barbarzyńcę.

pl.wikipedia.org

Obraz jest aktem przedstawiającym nagą, rudowłosą kobietę na oszalałym karym koniu stającym dęba.

pl.wikipedia.org

W mniejszej ilości występują takie jak m.in. brzozy, jodły, topole czy pojedyncze okazy dęba szypułkowego, korkowca amurskiego i sosny-limby.

pl.wikipedia.org

Tym samym odszedł od tradycji portretów na koniu stającym dęba, symbolizującym władzę, na rzecz majestatycznego, spokojnego ujęcia.

pl.wikipedia.org