Traductions de „targać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

targać VERBE trans

1. targać perf za- fam (dźwigać):

targać

to lug

2. targać (szarpać):

targać

to tug

targać kogoś za uszy/włosy

to tweak sb's ears/hair

3. targać perf po- (czochrać):

targać

to ruffle

targać

to riffle

Expressions couramment utilisées avec targać

targać kogoś za uszy/włosy

to tweak sb's ears/hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rządem od początku targały spory między liberałami a nieusatysfakcjonowanymi podziałem ministerstw konserwatystami.

pl.wikipedia.org

Pawłem targają silne, ambiwalentne uczucia.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory targają ją sprzeczne uczucia wobec niego oraz problemy z lojalnością wobec przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Nie potrafią nawiązać stałego kontaktu z otoczeniem, targają nimi wątpliwości i namiętności, często mające swe źródło w przeżyciach seksualnych.

pl.wikipedia.org

Almavivą targają wątpliwości, gubi się w zamkowych intrygach.

pl.wikipedia.org

Dodaje także, iż targając się na swoje życie, oboje dokonali na sobie denazyfikacji.

pl.wikipedia.org

Miastem targały waśnie religijne pomiędzy katolikami a braćmi polskimi, którzy mieli w nim zbór.

pl.wikipedia.org

Rozumowi nie można jednak bezwzględnie ufać, ponieważ człowiekiem targają liczne żądze i namiętności, które generowane są przez sprzeczne interesy.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej, a głównym problem były spory na tle religijnym, które targały krajem.

pl.wikipedia.org

Klikę targały wewnętrzne spory głównodowodzących.

pl.wikipedia.org