Traductions de „targać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

targać VERBE trans

1. targać perf za- fam (dźwigać):

targać

arrastrar

2. targać (szarpać):

targać

tirar

targać kogoś za uszy

tirar a alguien de las orejas

3. targać perf wy- [lub po-] (czochrać):

targać włosy, ubranie

tirar

Expressions couramment utilisées avec targać

targać kogoś za uszy

tirar a alguien de las orejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chłopakiem wciąż targają wewnętrzne rozterki, co wobec nacisku rodziców i ich mieszaniu się do jego prywatnego życia przysparza mu cierpień.

pl.wikipedia.org

Także od tego czasu krakowski lud miał zamiast wyrazu targać używać słów „combrzyć za głowę”, a tłusty czwartek nazywać „combrem”.

pl.wikipedia.org

Zwieńcza go brązowa draperia, nawiązująca do flagi z orłem, którą targają porywy wiatru.

pl.wikipedia.org

Ludźmi z taką dysharmonią miałyby targać prymitywne popędy, mieliby chcieć silniejszych doznań, przez co za bardzo przywiązywaliby się do seksu oraz wszelkich używek.

pl.wikipedia.org

Rządem od początku targały spory między liberałami a nieusatysfakcjonowanymi podziałem ministerstw konserwatystami.

pl.wikipedia.org

Miastem często targały burdy i zamieszki.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu się amerykańskich sił okupacyjnych w grudniu 2011 sytuacja w kraju była daleka od stabilnej, a głównym problem były spory na tle religijnym, które targały krajem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo imperium targały niezliczone wojny domowe, co powodowało zwiększone wydatki na wojsko i rosnącą korupcję, w efekcie której coraz większa część pieniędzy z podatków nie trafiała do budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Nie potrafią nawiązać stałego kontaktu z otoczeniem, targają nimi wątpliwości i namiętności, często mające swe źródło w przeżyciach seksualnych.

pl.wikipedia.org

Dodaje także, iż targając się na swoje życie, oboje dokonali na sobie denazyfikacji.

pl.wikipedia.org