Traductions de „lekko“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lekko <lżej> ADV

1. lekko (swobodnie):

lekko czuć się

easy

lekko czuć się

relaxed

komuś zrobiło się lżej na duszy

sb is relieved

2. lekko (w małym stopniu):

lekko ubrany

lightly

lekko ranny

slightly

lekko zielony

faintly

lekko umalować usta

to apply a bit of lipstick

3. lekko (bez trudu):

lekko działać

smoothly

klucz lekko chodzi w zamku

the key smoothly [or easily] turns in the lock

Idiomes/Tournures:

lekko licząc

at least

Expressions couramment utilisées avec lekko

[lekko] kropi

it's spitting

lekko strawny

easy to digest

lekko licząc

at least

lekko umalować usta

to apply a bit of lipstick

deser powinien być lekko schłodzony

the dessert should be served slightly chilled

klucz lekko chodzi w zamku

the key smoothly [or easily] turns in the lock

jest mu ciężko/lekko na duszy

he has a heavy/light heart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Proces fermentacji trwa co najmniej 6 miesięcy co daje lekko słonawy posmak ryby i charakterystyczny silny zapach i nieco kwasowy smak.

pl.wikipedia.org

Jest to lekko wygięta rurka wyposażona w dwa mankiety uszczelniające, gardłowy (duży) i przełykowy (mały).

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

Lekko brązowy, w trzonie ciemniejszy o kwaskowatym smaku, bez zapachu.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup został przedstawiony w całej postaci, w pozycji stojącej; korpus jest lekko obrócony, a głowa zwrócona w kierunku widza.

pl.wikipedia.org

Wymaga słonecznego stanowiska, próchnicznej i lekko kwaśnej gleby.

pl.wikipedia.org

Lepiej rośnie na żyznej i przepuszczalnej glebie z lekko kwaśnym odczynem.

pl.wikipedia.org

Prętosłup wydłużony, lekko rozszerzający się, kwiaty z 4 pyłkowinami.

pl.wikipedia.org

Haubica była zamontowana lekko na prawo od centralnej części pojazdu, ponad stanowiskiem kierowcy.

pl.wikipedia.org

Najlepiej rośnie na żyznej glebie o lekko kwaśnym odczynie.

pl.wikipedia.org