Traductions de „lock“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

lok m

I . lock² [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

zamek m

combination lock

zamek szyfrowy

2. lock (on canal):

lock

śluza f

3. lock GB AUTO:

lock

promień m skrętu

Idiomes/Tournures:

lock, stock and barrel

w całości

to be under lock and key

być zamkniętym na klucz

II . lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE trans

1. lock (fasten):

lock

zamykać [perf zamknąć] na klucz

2. lock (confine):

lock

zamykać [perf zamknąć]

3. lock (hold fast):

lock

blokować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to lock horns over sth

spierać się [lub walczyć] w jakieś sprawie

III . lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE intr

lock door

zamykać [perf zamknąć] się

lock wheels

blokować [perf za-] się

lock SUBST

Entrée d'utilisateur

seating lock części maszyn

zabezpieczenie (śruby) podkładką sprężystą f

phase lock radiotechnika

synchronizacja fazowa f

lock on(to) VERBE intr

to lock on sth

nakierowywać [perf nakierować] się na coś

combination lock SUBST

combination lock

zamek m szyfrowy

lock away VERBE trans

lock away

trzymać pod kluczem

to lock oneself away

zamykać [perf zamknąć] się na klucz

lock in VERBE trans

lock in

zamykać [perf zamknąć]

lock out VERBE trans

1. lock out (keep out):

to lock workers out

stosować [perf za-] lokaut wobec pracowników

2. lock out (lock the door):

to lock oneself out of a flat

zatrzasnąć sobie drzwi do mieszkania

I . lock up VERBE trans

lock up documents

chować [perf s-]

lock up person

zamykać [perf zamknąć]

lock up person

uwięzić

II . lock up VERBE intr

to lock sth up

zamykać [perf po-] coś

lock box SUBST ÉCON

lock box

skrytka pocztowa ou elektroniczna, w której składane są płatności klientów

lock-up SUBST

1. lock-up fam (prison):

lock-up

areszt m

2. lock-up Brit (small premises):

lock-up shop

sklepik m

mortise lock SUBST GB

mortise lock

zamek m drzwiowy (wpuszczany)

percussion lock SUBST

Entrée d'utilisateur

percussion lock HIST

zamek kapiszonowy m

lock-up period SUBST

Entrée d'utilisateur

lock-up period ÉCON coll

czasowe wyłączenie zbywalności akcji nt

Expressions couramment utilisées avec lock

combination lock

zamek szyfrowy

to lock oneself away

zamykać [perf zamknąć] się na klucz

to lock workers out

stosować [perf za-] lokaut wobec pracowników

to pick a lock

otwierać [perf otworzyć] zamek wytrychem

to lock on sth

nakierowywać [perf nakierować] się na coś

to lock sth up

zamykać [perf po-] coś

lock, stock and barrel

w całości

lock-up shop

sklepik m

to lock horns over sth

spierać się [lub walczyć] w jakieś sprawie

to be under lock and key

być zamkniętym na klucz

to lock oneself out of a flat

zatrzasnąć sobie drzwi do mieszkania

a new lock as a protection against burglars

nowy zamek jako zabezpieczenie przed włamywaczami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If you already have these devices, you might want to consider an industry-approved steering wheel lock.

www.moneysupermarket.com

Each must then secretly press one of the three buttons on their keypad to lock in their answer.

en.wikipedia.org

The listed buildings consist of farmhouses, farm buildings, a church and a lock-up.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

Releasing the wheel lock on the left gives the rider control of both back swivel wheels using the handle to the right.

www.gizmag.com

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

When they returned to the airlock, the astronauts pressurized, vented and then repressurized the air lock to purge any remaining toxic ammonia.

en.wikipedia.org