Traductions de „blokować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

blokować <perf za-> VERBE trans

1. blokować (tarasować):

blokować drogę, przejazd

to block

2. blokować (zajmować):

blokować miejsce

to take up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz działania na kanały wapniowe blokują również kanały sodowe.

pl.wikipedia.org

Lek łączy się z transpeptydazą w jej centrum aktywnym i w ten sposób blokuje jej aktywność.

pl.wikipedia.org

Środek blokuje przewodnictwo nerwowo-mięśniowe wywołując porażenie mięśni poprzecznie prążkowanych (zwiotczenie mięśni szkieletowych) poprzez działanie konkurencyjne w stosunku do acetylocholiny na receptory płytki motorycznej.

pl.wikipedia.org

Antywitamina – antymetabolit, który poprzez podobieństwo strukturalne do określonej witaminy blokuje jej szlak metaboliczny (np. poprzez łączenie się z koenzymami), nie oddziałując bezpośrednio na nią samą.

pl.wikipedia.org

Wtedy jeździec powinien oddać wodze koniowi i pozwolić mu samemu blokować krowę.

pl.wikipedia.org

Szesnaście statków strzegło wód przybrzeżnych miasta, blokując je.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Konfederata zamierzał ustawić wojska w odpowiednio szerokiej dolinie, blokując flanki w pobliskich lasach, jednakże nie znalazłszy takowej, wycofał się.

pl.wikipedia.org

Z obecności innych światów pozostałaby tylko wiązka ogromnego reflektora, który oświetla nocną wieś lub złowrogi cień, który blokuje słońce na sekundę.

pl.wikipedia.org

Podczas przewożenia psa blokowano ulice, a konwój zabezpieczała policja na sygnale.

pl.wikipedia.org