SEATING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

seating [ˈsi:tɪŋ, Am -t̬-] SUBST sans pl

1. seating (seats):

seating

miejsca ntpl siedzące

2. seating (arranging seats):

seating

wyznaczanie nt miejsc

seating plan

plan m rozmieszczenia gości przy stole

seating arrangements

rozmieszczenie nt gości przy stole

I. seat [si:t] SUBST

1. seat (place to sit on):

seat

miejsce nt

to take [or have] a seat

zajmować [perf zająć] miejsce

to take [or have] a seat

siadać [perf usiąść]

take your seat

proszę usiąść

2. seat of chair, trousers:

seat

siedzenie nt

3. seat (elected position):

seat

miejsce nt

to have a seat in Parliament

zasiadać [perf zasiąść] w parlamencie

4. seat form (centre):

seat

siedziba f

seat of learning

centrum nt kształcenia

5. seat form (one's buttocks):

seat

siedzenie nt

6. seat (residence):

a country seat

wiejska posiadłość f

7. seat sans pl (style of riding):

to have a good seat

dobrze siedzieć w siodle

Idiomes/Tournures:

by the seat of one's pants

na wyczucie

II. seat [si:t] VERBE trans

1. seat (offer seat):

seat

sadzać [perf posadzić]

to seat oneself form

siadać [perf usiąść]

please be seated

proszę usiąść [lub spocząć]

seat her next to me

posadź ją koło mnie

2. seat (have seats):

to seat 200 people

na 200 miejsc

to seat 200 people

mieć 200 miejsc

3. seat (fix):

seat

osadzać [perf osadzić]

back seat SUBST

back seat

tylne siedzenie nt [samochodu]

Idiomes/Tournures:

to be a back seat driver

wtrącać się do czegoś

booster seat SUBST

booster seat

fotelik m dziecięcy

county town, county seat AM SUBST

county town

stolica f hrabstwa

driver's seat SUBST

driver's seat

miejsce nt kierowcy

Idiomes/Tournures:

to be in the driver's seat

brać [perf wziąć] sprawy w swoje ręce

driving seat SUBST

driving seat → driver's seat

driver's seat SUBST

driver's seat

miejsce nt kierowcy

Idiomes/Tournures:

to be in the driver's seat

brać [perf wziąć] sprawy w swoje ręce

ejector seat SUBST AVIAT

ejector seat

fotel m wyrzucany

legal seat SUBST

legal seat of company:

legal seat

siedziba f

seat belt SUBST AUTO

seat belt

pas m bezpieczeństwa

inertia reel seat belt SUBST AUTO

inertia reel seat belt

bezwładnościowy pas m bezpieczeństwa

Entrée OpenDict

seat SUBST

reclining seat

siedzenie z oparciem pochylanym nt

Entrée OpenDict

love seat SUBST

love seat (a seat or sofa for two people)

dwuoosobowa kanapa f

Entrée OpenDict

bucket seat SUBST

bucket seat (A form-fitting seat for one passenger )

jednoosobowe siedzenie dla pasażera nt

bucket seat

siedzenie kubełkowe m

Present

I	seat
you	seat
he/she/it	seats
we	seat
you	seat
they	seat

Past

I	seated
you	seated
he/she/it	seated
we	seated
you	seated
they	seated

Present Perfect

I	have	seated
you	have	seated
he/she/it	has	seated
we	have	seated
you	have	seated
they	have	seated

Past Perfect

I	had	seated
you	had	seated
he/she/it	had	seated
we	had	seated
you	had	seated
they	had	seated