Traductions de „belt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . belt [belt] SUBST

1. belt COUTURE, TEC:

belt

pas m

belt

pasek m

2. belt (area):

belt

pas m

belt

strefa f

Idiomes/Tournures:

below the belt

poniżej pasa

to tighten one's belt

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

under one's belt

za sobą

II . belt [belt] VERBE trans fam

belt

zdzielić [pasem]

III . belt [belt] VERBE intr fam

to belt [along]

pędzić [perf po-]

belt SUBST

Entrée d'utilisateur

sinter belt hutnictwo

taśma spiekalnicza f

seismic belt

strefa sejsmiczna f

power transmission belt

pas pędniany m

picking belt wzbogacanie kopalin

taśma przebiercza f

orogenic belt GÉO

orogen m

orogenic belt GÉO

górotwór m

belt out VERBE trans fam

belt out

głośno śpiewać [perf za-]

belt up VERBE intr

1. belt up (fasten belt):

belt up

zapinać [perf zapiąć] pas

2. belt up GB fam (shut up):

belt up

zamknąć się

conveyor belt SUBST TEC

conveyor belt

przenośnik m taśmowy

fan belt SUBST AUTO, TEC

fan belt

pasek m klinowy

green belt SUBST

green belt

pas m zieleni

life belt SUBST

1. life belt GB → life buoy

2. life belt AM MAR:

life belt

pas m ratunkowy

Voir aussi : life buoy

life buoy SUBST

life buoy

koło nt ratunkowe

safety belt SUBST AUTO

safety belt

pas m bezpieczeństwa

seat belt SUBST AUTO

seat belt

pas m bezpieczeństwa

suspender belt SUBST GB

suspender belt

pasek m do pończoch

weight belt SUBST MAR

weight belt

pas m balastowy

inertia reel seat belt SUBST AUTO

inertia reel seat belt

bezwładnościowy pas m bezpieczeństwa

chastity belt SUBST

Entrée d'utilisateur

chastity belt sg. tantum HIST COMP

pas cnoty m

Expressions couramment utilisées avec belt

studded belt

pas m nabijany ćwiekami

to tighten one's belt

zaciskać [perf zacisnąć] pasa

below the belt

poniżej pasa

under one's belt

za sobą

to belt [along]

pędzić [perf po-]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As these planets migrated, resonances would be swept through the asteroid belt and Kuiper belt.

en.wikipedia.org

She's a stunt woman too with a brown belt in martial arts.

entertainment.ie

Well, mainstream cinema is hardly having its chastity belt unlocked for the very first time.

www.stuff.co.nz

A conveyor belt carried bags of groceries to a central pickup station by the parking lot.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.

www.dailymail.co.uk

The belt was 3.9 in below the waterline, on either end of the ship.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

Commuter belt towns have been deluged after some parts of the river reached their highest levels in almost 30 years.

www.ibtimes.co.uk