Traductions de „poniżej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . poniżej PRÉP +gén

1. poniżej (niżej niż):

poniżej

below

poniżej

beneath

2. poniżej (mniej niż):

poniżej

below

pięć stopni poniżej zera

five degrees below zero

3. poniżej (na niższym poziomie):

poniżej

below

poniżej normy

substandard

to poniżej mojej godności

this is beneath me

Idiomes/Tournures:

cios poniżej pasa

a blow below the belt

poniżej krytyki

beneath contempt

II . poniżej ADV

poniżej

below

poniżej opisany

specified below

poniżej opisany

described thereinafter [or hereinafter]

Expressions couramment utilisées avec poniżej

poniżej normy

substandard

poniżej krytyki

beneath contempt

poniżej opisany

specified below

być poniżej wszelkiej krytyki

to be below any criticism

pięć stopni poniżej zera

five degrees below zero

to poniżej mojej godności

this is beneath me

cios poniżej pasa

blow below the belt

poniżej/powyżej normy

below/above average

poniżej/powyżej średniej

below/above average

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 digress below/above zero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do prętów przytwierdzone są haki, mocowane do kręgów powyżej i poniżej wykrzywienia, które mają ulec korekcji.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że krzywa krótkookresowego kosztu przeciętnego nie może leżeć poniżej linii długookresowego kosztu przeciętnego.

pl.wikipedia.org

Poniżej opisany model najlepiej odpowiada krzywej zmian blasku układu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na stronicy występuje żywa pagina, wówczas numery strony można umieszczać jak zwykle poniżej kolumny lub w jednym wierszu z tekstem żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Paludamentum (łac.) – rzymski wojskowy płaszcz wełniany sięgający do kolan lub poniżej łydek, spinany na prawym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Powyżej, między arkadami, znajdują się ozdobne fiale z niszami baldachimowymi (gdzie niegdyś znajdowały się rzeźby) o wspornikach z dekoracją roślinną; poniżej w polach płaskorzeźbione masywne, sękate gałęzie na usychających łodygach.

pl.wikipedia.org

PALV ma latać do wysokości 1500 m i jest stosunkowo cichy – poniżej 70 decybeli.

pl.wikipedia.org

W 2008 r. zarejestrowano 2,3 tys. zgonów dzieci w wieku poniżej 1 roku życia (tyle samo co przed rokiem).

pl.wikipedia.org

Wskazuje to, że mózg może w dalszym ciągu wysyłać i otrzymywać informację z dolnych części rdzenia kręgowego, poniżej obszaru urazu.

pl.wikipedia.org

Poniżej siedzącej kobiety umieszczono młot oraz fragment koła zamachowego.

pl.wikipedia.org