Traductions de „godności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dignified

pełen godności

indecorous

bez godności

exalt

podnosić [perf podnieść ](do rangi, godności)

to deprive sb of one's dignity

odzierać [perf odrzeć] kogoś z godności

self-respect

poczucie nt własnej godności

it gave him his pride back

przywróciło mu to poczucie godności

Traductions de „godności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

poczucie godności

sense of dignity

urągać godności ludzkiej

to violate [or be offensive to] human dignity

to poniżej mojej godności

this is beneath me

to ubliża mojej godności

that is beneath my dignity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W końcu przybrała formę futrzanego pasa, noszonego z lewego ramienia, jako znak godności kanonicznej.

pl.wikipedia.org

Wychowując uczniów na dobrych obywateli, nauczyciel powinien rozwijać ich kulturę społeczną, pomóc nabywać takie cechy jak delikatność, wrażliwość, umiejętność łączenia prawdomówności z pełnym uszanowania i godności postępowaniem wobec innych.

pl.wikipedia.org

Heretycy nie mogli wyświęcać swych duchownych; tym, którzy byli już wyświęceni, odmawiano uznania ich kościelnej godności.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org

Jej przykładem jest kapelusz elektorski, korona fürsta i oznaki godności kniaziów litewsko-ruskich.

pl.wikipedia.org

Prócz biretów i oznaczeń tarczy arystokratom cesarstwa przysługiwały zewnętrzne oznaki godności.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1364 zrezygnował z godności biskupiej z powodu utraty wzroku.

pl.wikipedia.org

Oznaką godności arcybiskupiej był również kapelusz, posiadający 20 chwostów (po 10 z każdej strony) w kolorze zielonym.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje zadośćuczynienie za krzywdę, pomoc w przywróceniu czyjejś godności, pogodzenie się z osobą zranioną.

pl.wikipedia.org

Jako oznaka godności infuła przysługiwała również niektórym opatom.

pl.wikipedia.org