Traductions de „odzierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odzierać <perf odrzeć> VERBE trans

odzierać coś z czegoś

to remove sth from sth

Idiomes/Tournures:

wrzeszczy, jakby ją odzierali ze skóry

she's shouting [or screaming] blue murder

odarty ze złudzeń

disillusioned

Expressions couramment utilisées avec odzierać

odzierać coś z czegoś

to remove sth from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Człowiek od dawna wykorzystywał lipę dla celów gospodarczych, odzierano z niej łyko dla produkcji łapci, powrozów i mat.

pl.wikipedia.org

Pluton egzekucyjny znajduje się nienaturalnie blisko skazańców, dynamika postaci zarówno wykonujących wyrok, jak i ginących jest ograniczona, co odbiera scenie dramatyczny patos i odziera ją z wszelkiej brutalności.

pl.wikipedia.org

Następnie młodzież wybiera się do lasu, ścina małą jodłę, odziera z kory a następnie zdobi festonami, papierowymi różami, pisankami itp.

pl.wikipedia.org

Następnie para wspólnie zakopuje truchło, po czym odziera je ze skóry, formuje w kulę i zabezpiecza wydzielinami o działaniu przeciwmikrobowym.

pl.wikipedia.org

Dorota wraca do swego pokoju, gdzie odziera swoją roślinkę na balkonie z liści i pozostawia samą łodygę.

pl.wikipedia.org

Mnich przerywa mu i ostrzega, by się nie pogrążał w bólu i rozpamiętywaniu swych grzechów, ponieważ życie w celi jest długie, wymagające i odziera człowieka z każdego pozoru.

pl.wikipedia.org

To alienacja determinuje życie ludzi w wielkim mieście, czyniąc ich twarze odrętwiałymi, pozbawionymi wyrazu maskami, odzierając ich z jakiejkolwiek indywidualności i ludzkich odruchów.

pl.wikipedia.org

Zasugerował także, że jeśli istiodaktyle odzierały ostatnie mięso ze zwłok jak marabuty, to były na końcu kolejki do mięsa.

pl.wikipedia.org