Traductions de „shouting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shouting [ˈʃaʊtɪŋ, Am -t̬-] SUBST sans pl

shouting

krzyki mpl

Idiomes/Tournures:

in [or within] shouting distance [of sth]

w niewielkiej odległości [od czegoś]

I . shout [ʃaʊt] SUBST

1. shout (loud cry):

shout

krzyk m

2. shout GB fam (round of drinks):

it's my shout

teraz ja stawiam

Idiomes/Tournures:

to give sb a shout fam

dawać [perf dać] komuś znać

II . shout [ʃaʊt] VERBE intr

shout

krzyczeć [perf krzyknąć]

to shout at sb

krzyczeć [perf na-] na kogoś

to shout for help

wołać o pomoc

Idiomes/Tournures:

to give sb sth to shout about

dawać [perf dać] komuś powód do radości

III . shout [ʃaʊt] VERBE trans

to shout abuse at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś wyzwiskami

to shout cheers of support at sb

kibicować komuś

to shout oneself hoarse

krzyczeć do ochrypnięcia

shout down VERBE trans

to be shouted down

zostać zakrzyczanym

shout out VERBE trans

shout out

wykrzykiwać [perf wykrzyknąć]

shout VERBE

Entrée d'utilisateur

shout something from the rooftops idiom

trąbić o czymś

shout something from the rooftops idiom

rozgłaszać coś na cały świat

Expressions couramment utilisées avec shouting

to have a slanging [or shouting] match

obrzucać [perf obrzucić] się obelgami

in [or within] shouting distance [of sth]

w niewielkiej odległości [od czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Guitar sounds are spread throughout occasionally with shouting voices being heard in the background.

en.wikipedia.org

The officer in charge began shouting for the firing to cease.

en.wikipedia.org

Charlie's shouting causes the entrance of the cave to collapse.

en.wikipedia.org

There was nearly a riot in the foyer during intermission everybody shouting.

en.wikipedia.org

Instead, administrative agencies, especially the police, conducted mass trials with large crowds of onlookers shouting accusations.

en.wikipedia.org

The game is often treated as a social spectacle with onlookers and team members shouting loudly, encouraging each other, or wishing for a certain score.

en.wikipedia.org

The song features similar thrash/doom style the band is known for, albeit with death growl vocals as opposed to the previous thrash shouting.

en.wikipedia.org

He remembers waking up in the night hearing explosions and people shouting under his window.

en.wikipedia.org

She remembered a boy shouting fire while a brass band was playing on the deck of the ship to entertain the travelers.

en.wikipedia.org

A crowd is in the street shouting the same slogans as before.

en.wikipedia.org