Traductions de „wyrzucany“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ejector seat

fotel m wyrzucany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kabina wyposażona w fotel wyrzucany, częściowo chroniona z przodu i tyłu płytą pancerną.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin z rodziny pokrzywowatych pyłek jest mechanicznie wyrzucany z pylników w czasie ich gwałtownego rozprostowywania się.

pl.wikipedia.org

W wypadku mikrokwazarów dżet wyrzucany z okolic biegunowych akreującej czarnej dziury oddziałuje z wiatrem towarzysza oraz ośrodkiem międzygwiazdowym.

pl.wikipedia.org

Grupę często różne nieprzyjemności, problemy piętrzyły się a niekiedy zespół wyrzucany bywa z sal prób.

pl.wikipedia.org

Strumień płynu, wyrzucany pod zwiększonym ciśnieniem poprzez dyszę, rozpyla się uderzając w metalową lub szklaną przegrodę.

pl.wikipedia.org

W matownicach sprężarkowych piasek wyrzucany jest na szkło przez strumień sprężonego powietrza; w próżniowych – jest zasysany z powietrzem atmosferycznym przez wytworzone wokół szkła podciśnienie próżni.

pl.wikipedia.org

Wyłapuje on strumień okruchów nawierzchni wyrzucany spod koła.

pl.wikipedia.org

Bijaczek o masie 5,5 g (stanowiący masę udarową), zakończony kulką z węgliku wolframu, wyrzucany jest w kierunku próbki siłą sprężyny.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu ładowania pocisku następował ruch odwrotny zespołu zamkowego i w chwili ukończenia go podnoszona była zasuwa zapałowa, z której wyrzucany był zużyty zapłonnik.

pl.wikipedia.org

Kabinę pilota wyposażono w fotel wyrzucany, a dla zabezpieczenia łopat tylnego śmigła zastosowano usterzenie w układzie krzyżowym.

pl.wikipedia.org