Traductions de „wyznaczanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

seating

wyznaczanie nt miejsc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bezpośrednim zastosowaniem funkcji trygonometrycznych w geometrii elementarnej jest wyznaczanie długości boków lub kątów trójkąta.

pl.wikipedia.org

Ponadto, nowa, komunistyczna władza coraz silniej ingerowała w wyznaczanie kierunków i granic sztuki.

pl.wikipedia.org

Czynnik delimitacyjny (od delimitacja – wyznaczanie granicy) w poezji – element wiersza, który dzieli go i rozgranicza jego części kompozycyjne, np. wersy.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie tych kierunków ma znaczenie podstawowe na przykład przy projektowaniu zbrojenia elementów żelbetowych.

pl.wikipedia.org

Głównym zastosowaniem widma rotacyjnego w chemii jest wyznaczanie struktury geometrycznej małych cząsteczek (długości wiązań oraz kątów i kątów dwuściennych między nimi).

pl.wikipedia.org

Model badania komparatystycznego kreuje wyznaczanie określonego celu czy też celów oraz ustalenie funkcji badania komparatystycznego.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie dostępności farmaceutycznej maści nie jest obowiązkowe dla wszystkich produktów, ale zalecane ze względu na duże rozbieżności w dostępności różnych preparatów.

pl.wikipedia.org

Forma graficzna typogramu dość sugestywnie pokazuje nie tylko zmienność prezentowanych cech, ale też ich wzajemne relacje, co pozwala na wyznaczanie typów zjawiska (np. rolnictwa).

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie pozycji polega na pomiarze czasu propagacji sygnału (pomiar kodowy) oraz przesunięcia fazowego (pomiar fazowy) sygnału nadawanego przez satelitę poruszającego się po znanej orbicie.

pl.wikipedia.org

O ile definicja matematyczna optymalizacji jest prosta, tak praktyczne wyznaczanie optimum już nie jest.

pl.wikipedia.org