Traductions de „wyznaczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyznaczać <perf wyznaczyć> VERBE trans

1. wyznaczać (na mapie):

wyznaczać

to mark out

2. wyznaczać (określić):

wyznaczać miejsce, termin

to appoint

wyznaczać nagrodę

to offer

3. wyznaczać (powołać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego

to appoint sb chairman

4. wyznaczać (obliczyć):

wyznaczać

to determine

Expressions couramment utilisées avec wyznaczać

wyznaczać kogoś na przewodniczącego

to appoint sb chairman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób wyznaczają obszar swego terytorium i przy okazji odstraszają inne myszołowy.

pl.wikipedia.org

Długość skali dla danego regionu wyznacza maksymalny okres datowania dendrochronolgicznego.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Wyznacza ona przebieg czoła lądolodu w czasie stadiału pomorskiego zlodowacenia bałtyckiego.

pl.wikipedia.org

Różne kombinacje nazw dni w poszczególnych cyklach wyznaczają dni świąt.

pl.wikipedia.org

Podobnie w przypadku przewinienia popełnionego w polu punktowym „znak” wyznacza się na polu gry na szerokości przewinienia, w odległości 10 metrów od linii punktowej.

pl.wikipedia.org

Magistratem kierował prezydent miasta jako przewodniczący; wyznaczał terminy obrad i kierował ich przebiegiem.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Przebieg muru fasady wyznacza granicę dawnych parceli, wytyczonych w okresie lokacji miasta.

pl.wikipedia.org

Wówczas sądzono go oraz wyznaczano karę (najczęściej opłatę).

pl.wikipedia.org