Traductions de „wyznaczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wyznaczać, wyznaczyć perf VERBE trans

1. wyznaczać (na mapie):

wyznaczać

delimitar

2. wyznaczać (określać):

wyznaczać miejsce, termin

fijar

wyznaczać nagrodę

prometer

3. wyznaczać (wybierać):

wyznaczać kogoś na przewodniczącego

nombrar a alguien para el cargo de presidente

Expressions couramment utilisées avec wyznaczać

wyznaczać kogoś na przewodniczącego

nombrar a alguien para el cargo de presidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób wyznaczają obszar swego terytorium i przy okazji odstraszają inne myszołowy.

pl.wikipedia.org

Różne kombinacje nazw dni w poszczególnych cyklach wyznaczają dni świąt.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku, jeżeli oskarżony nie ma obrońcy, sąd wyznacza obrońcę z urzędu.

pl.wikipedia.org

Podobnie w przypadku przewinienia popełnionego w polu punktowym „znak” wyznacza się na polu gry na szerokości przewinienia, w odległości 10 metrów od linii punktowej.

pl.wikipedia.org

Długość skali dla danego regionu wyznacza maksymalny okres datowania dendrochronolgicznego.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org

Magistratem kierował prezydent miasta jako przewodniczący; wyznaczał terminy obrad i kierował ich przebiegiem.

pl.wikipedia.org

Przesuwa się sezonowo wraz z burzą okołorównikową, której oś wyznacza jego położenie.

pl.wikipedia.org

Gdy następuje ono poza linią boczną, „znak” wyznacza się na polu gry na wysokości przewinienia a w odległości 10 metrów od linii bocznej.

pl.wikipedia.org

Wówczas sądzono go oraz wyznaczano karę (najczęściej opłatę).

pl.wikipedia.org