Traductions de „pracowników“ dans le dictionnaire anglais » polonais

employee representative

przedstawiciel m pracowników

overmanning

nadmiar m pracowników

turnover

rotacja f pracowników

employee payroll

lista f płac pracowników

industrial dispute

spór m pracowników z pracodawcami

to lock workers out

stosować [perf za-] lokaut wobec pracowników

reduction in personnel

zmniejszenie nt liczby pracowników

profit sharing

udział m pracowników w zyskach

attrition rate ÉCON

wskaźnik migracji (np. pracowników) m

attrition rate ÉCON

wskaźnik fluktuacji (np. pracowników) m

he is always considerate towards his employees

on zawsze wychodzi naprzeciw potrzebom swoich pracowników

corporate shell

nowo utworzona spółka f (jeszcze bez udziałowców i pracowników)

Traductions de „pracowników“ dans le dictionnaire polonais » anglais

powinniśmy przekwalifikować starszych pracowników

we need to retrain older workers

akcja protestacyjna [pracowników]

industrial action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Właściciele fabryki, przy pomocy kordonu policyjnego, odcięli strajkujących od dostaw żywności, aby tym sposobem przerwać strajk pracowników.

pl.wikipedia.org

Izolowana jest często od pracowników zakładów zbożowych i jest możliwym czynnikiem etiologicznym (jako fitopatogen) gorączki zbożowej (zespołu toksycznego wywołanego pyłem organicznym).

pl.wikipedia.org

Nadzoruje i kieruje zespołem pracowników administracji (sekretarek, referentów, specjalistów), ale w bardzo małych jednostkach realizuje swoje zadania sam.

pl.wikipedia.org

Swoim zachowaniem doprowadza wkrótce paru swych pracowników do załamania nerwowego, a wszelkie spostrzeżenia o ich uchybieniach zapisuje skrzętnie w czerwonym notesiku.

pl.wikipedia.org

Espenhahn uważał, że przyczyną pożaru było roztargnienie pracowników.

pl.wikipedia.org

Firmy sekwestrowane zmuszono do zwolnienia pracowników wyznających judaizm, a komisarze tych firm konfiskowali 10% ich wartości.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdują się materiały z badań wykopaliskowych prowadzonych przez pracowników działu na osadzie kultury lendzielskiej i kultury pucharów lejkowatych.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, jako kurator uczelnianego archiwum, zapoczątkował również w 1990 r. proces jego dalszego tworzenia, mianując tu pierwszych etatowych pracowników archiwum, w tym pierwszego kierownika.

pl.wikipedia.org

Z powodu przemęczenia spowodowanego intensywną pracą przy drugiej odsłonie gry, część pracowników wnioskowała o wydłużenie czasu przygotowań do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy był według niego ruch wyrażający dążenia pracowników, zwłaszcza wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, a warunkiem sukcesu byłoby jego współdziałanie z podobnymi inicjatywami inteligencji i studentów.

pl.wikipedia.org