Traductions de „fluktuacji“ dans le dictionnaire anglais » polonais

attrition rate ÉCON

wskaźnik fluktuacji (np. pracowników) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światło ulega rozproszeniu z powodu fluktuacji gęstości materiału rdzenia, a ta spowodowana jest niedoskonałością struktury szkła.

pl.wikipedia.org

Istnieniem wspomnianej fluktuacji można tłumaczyć mechanizm transportu protonów przez błony biologiczne w kanałach protonowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, większe ryzyko fluktuacji pojawia się wtedy, gdy wskaźniki bezrobocia są niskie i łatwo o znalezienie pracy.

pl.wikipedia.org

Biocenoza klimaksowa jest pojęciem abstrakcyjnym ale w rzeczywistości rzadko występuje z powodu ciągłych fluktuacji klimatu (fluktuacja w skali kilkuletniej, w skali dziesięcioleci, stuleci oraz tysiącleci).

pl.wikipedia.org

Przyczyną fluktuacji fluorescencji mogą być: zmiany wydajności kwantowej barwnika wynikające z przemian chemicznych, którym on podlega lub dyfuzja barwnika przez objętość ogniska konfokalnego.

pl.wikipedia.org

Izolacja populacji naraża je na negatywne skutki inbredu, dryfu genetycznego i losowych fluktuacji liczebności, które mogą doprowadzić do wyginięcia.

pl.wikipedia.org

Pozwala ono na analizę charakteru fluktuacji parametrów metrologicznych wzorca.

pl.wikipedia.org

Obszar około przejścia wykazuje istnienie olbrzymich fluktuacji parametru uporządkowania, które są skorelowane (koherentne) w olbrzymich makroskopowych objętościach.

pl.wikipedia.org

Około 30% zmiany stałej słonecznej pochodzi od fluktuacji promieniowania w ultrafiolecie (< 300 nm), a pozostałe 70% od zmian w promieniowaniu widzialnym i podczerwonym.

pl.wikipedia.org

Mianowicie, jeśli krytyczny wybór moralny jest sprawą chwilowego łutu szczęścia (niezdeterminowanych fluktuacji kwantowych), to na jakiej podstawie można osobę uważać odpowiedzialną za swój ostateczny czyn?

pl.wikipedia.org