Traductions de „fluktuacja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

fluktuacja SUBST f t. ÉCON

fluktuacja

fluctuation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Roczna fluktuacja stężenia wynosi około 3–9 ppm.

pl.wikipedia.org

Ze względu na naturalne fluktuacje stany metastabilne rozpadają się samoistnie, ale czas ich trwania może być bardzo długi.

pl.wikipedia.org

Liczebność tych ptaków w kolejnych latach podlega silnym fluktuacjom związanym ze stanem wód na rzekach.

pl.wikipedia.org

Fluktuacja niedobrowolna może wynikać z wielu czynników, aczkolwiek niezależnych od pracownika, np. zwolnienie, przejście na emeryturę, śmierć.

pl.wikipedia.org

Trend liczebności w okresie 2000–2016 uznano za umiarkowanie wzrostowy, choć liczebność wykazywała silne fluktuacje w kolejnych latach.

pl.wikipedia.org

W atmosferze znajdują się drobne cząsteczki pyłów i aerozoli, które rozpraszają w ten sposób światło, istotną rolę gra też rozpraszanie na fluktuacjach termicznych powietrza.

pl.wikipedia.org

Po fluktuacjach sprzedaży pisma jej poziom w 2006 roku wyniósł ok. 43 tys. egzemplarzy i wydawca uznał tygodnik za trwale nierentowny.

pl.wikipedia.org

Rozpraszanie może zachodzić na pyłach i aerozolach zawieszonych w powietrzu, a także fluktuacjach gęstości.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, większe ryzyko fluktuacji pojawia się wtedy, gdy wskaźniki bezrobocia są niskie i łatwo o znalezienie pracy.

pl.wikipedia.org

Choć jego liczebność podlega dużym fluktuacjom, a ogólny trend nie jest znany, nie ma powodów, aby podejrzewać, że gatunek jest zagrożony.

pl.wikipedia.org