Traductions de „akcja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

akcja SUBST f

1. akcja (działanie):

akcja

action

akcja protestacyjna

protest

akcja protestacyjna [pracowników]

industrial action

akcja ratunkowa

rescue operation

akcja wyborcza

election campaign

akcja zbrojna

military operation

prowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

to campaign for/against sth

akcja filmu toczy się...

the action of the film takes place [or is set] ...

2. akcja ÉCON:

akcja

share BRIT

akcja

stock AM

akcja

equity [paper]

handel akcjami

equities trading

3. akcja SPORT:

akcja

attack

Idiomes/Tournures:

czyjeś akcje idą w górę

sb is gaining in popularity

czyjeś akcje spadają

sb is losing in popularity

akcja SUBST

Entrée d'utilisateur

akcja uprzywilejowana kumulacyjna f ÉCON

cumulative preference share

akcja uprzywilejowana kumulacyjna f ÉCON

cumulative preferred share

akcja uprzywilejowana kumulacyjna f ÉCON

cumulative preference stock

akcja uprzywilejowana kumulacyjna f ÉCON

cumulative preferred stock

akcja SUBST

Entrée d'utilisateur

akcja założycielska f ÉCON

founders' share

akcja założycielska f ÉCON

founder's share

akcja SUBST

Entrée d'utilisateur

ułamkowa część akcji f ÉCON

fractional share (of stocks)

akcja defensywna SUBST

Entrée d'utilisateur

akcja defensywna f ÉCON COMP

defensive stock Am

akcja oznaczona SUBST

Entrée d'utilisateur

akcja oznaczona f ÉCON COMP

trading stock Am

akcja wzrostowa SUBST

Entrée d'utilisateur

akcja wzrostowa f ÉCON COMP

growing stock

akcja o ograniczonych prawach SUBST

Entrée d'utilisateur

akcja o ograniczonych prawach f ÉCON COMP

restricted share GB

akcja o ograniczonych prawach f ÉCON COMP

restricted stock Am

Expressions couramment utilisées avec akcja

akcja bojowa

active combat

akcja protestacyjna

protest

akcja ratunkowa

rescue operation

akcja wyborcza

election campaign

akcja zbrojna

military operation

akcja filmu toczy się...

the action of the film takes place [or is set] ...

akcja protestacyjna [pracowników]

industrial action

akcja filmu rozgrywa się w Warszawie

the film is set in Warsaw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Akcja nie odbyła się jednak z uwagi na wstrzymanie wyjazdu gubernatora z powodu choroby.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju czynnie uczestniczyła w akcji przysposobienia kobiet do obrony kraju.

pl.wikipedia.org

Żołnierze NSZ brali udział w wielu akcjach przeciwko okupantowi niemieckiemu.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w latach 1909-1921, w małej rosyjskie wiosce i okolicznej guberni.

pl.wikipedia.org