Traductions de „akcje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

shares (in public company)

akcje fpl

equities

akcje fpl

corporate equity

akcje fpl korporacyjne

dollar stocks ÉCON

akcje dolarowe plur

subscribe for shares ÉCON

objąć akcje perf

common stock

akcje fpl zwykłe

preference shares

akcje fpl uprzywilejowane

pay up for the shares ÉCON

opłacić akcje perf

preferred shares

akcje fpl uprzywilejowane

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

share [or stock] option

opcja na akcje

free float

akcje fpl w wolnym obrocie

to subscribe for shares

zapisywać [perf zapisać] się na akcje

industrial equities

akcje fpl zwykłe przedsiębiorstw

dollar stocks ÉCON

akcje w amerykańskich spółkach plur

equity option

opcja f giełdowa na akcje

Traductions de „akcje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

czyjeś akcje spadają

sb is losing in popularity

czyjeś akcje idą w górę

sb is gaining in popularity

prowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

to campaign for/against sth

czyjeś akcje stoją nisko [lub ktoś jest nisko notowany]

sb is not highly regarded

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobom, którym akcje nie zostały przydzielone, zarząd wzywa do odbioru wpłaconych kwot.

pl.wikipedia.org

Obchody te winny służyć odnowie duchowej wiernych, poprzez obchody liturgiczne, praktyki pokutne i akcje duszpasterskie.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał m.in. akcje kolejowe, wykolejając pociągi jadące na front.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org

W okresie lat 40. i 50., przed upowszechnieniem się chemicznych środków walki z owadami organizowano akcje zbierania chrząszczy i larw stonki.

pl.wikipedia.org

W odwecie izraelska armia ponownie zintensyfikowała akcje pacyfikacyjne na palestyńskich terenach.

pl.wikipedia.org

W wyniku nowelizacji, która weszła w życie 1 marca 2021 roku także akcje spółek prywatnych uległy procesowi dematerializacji.

pl.wikipedia.org

Bank centralny może kupić długoterminowe obligacje rządowe, obligacje firmowe, papiery wartościowe zabezpieczone wierzytelnościami, akcje, a nawet udzielać pożyczek komercyjnych.

pl.wikipedia.org

Wydawało się więc sensowne napisanie uniwersalnego programu, który można by dowolnie konfigurować w taki sposób aby wykonywał on wszystkie niezbędne akcje oczekiwane od tego rodzaju bota.

pl.wikipedia.org

Zastraszany przez służby bezpieczeństwa, jako potencjalnie niebezpieczny, w odpowiedzi na szykany organizował akcje protestacyjne młodzieży.

pl.wikipedia.org