Traductions de „lekceważyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lekceważyć <perf z-> VERBE trans

1. lekceważyć (bagatelizować):

lekceważyć coś

to make light of sth

lekceważyć coś

disregard sth

2. lekceważyć (gardzić):

lekceważyć kogoś

to disrespect sb

Expressions couramment utilisées avec lekceważyć

lekceważyć coś

to make light of sth

lekceważyć kogoś

to disrespect sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że zupełnie lekceważył dworską etykietę i kpił z kapłanów oraz przesądów, pozostawał człowiekiem bardzo religijnym i pobożnym.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko lekceważy siły przeciwnika, potrafi przewidywać jego poczynania i omijać pułapki.

pl.wikipedia.org

Może to również prowadzić do powikłań autoimmunologicznych, dlatego infekcji nie powinno się lekceważyć.

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przywiązuje do procesu powstawania swoich prac, nie lekceważąc jednak wizualnej i zmysłowej atrakcyjność swoich realizacji.

pl.wikipedia.org

Hitler na podstawie teorii darwinizmu społecznego uważał, że nie należy lekceważyć konkurencji gospodarczej i prywatnych przedsiębiorstw jako silnika ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Zależało jej, by młodzi aktorzy nie lekceważyli nauki i poważnie podchodzili do obowiązków szkolnych.

pl.wikipedia.org

Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie.

pl.wikipedia.org

Zwyczajnie lekceważyli oni siły rebeliantów, licząc na łatwe i szybkie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Nawet najdrobniejszy zabieg niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, których nie należy lekceważyć.

pl.wikipedia.org

Święty Tomasz zwracał uwagę na to, że mężczyzna nie powinien lekceważyć kobiety „jakby jakąś podległą niewolnicę”, a między nimi powinna istnieć „więź wspólnotowa”.

pl.wikipedia.org