Traductions de „lekceważyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

lekceważyć < perf z-> VERBE trans

1. lekceważyć (bagatelizować):

lekceważyć coś

desdeñar algo

2. lekceważyć (gardzić):

lekceważyć kogoś

despreciar a alguien

Expressions couramment utilisées avec lekceważyć

lekceważyć coś

desdeñar algo

lekceważyć kogoś

despreciar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo rzadko lekceważy siły przeciwnika, potrafi przewidywać jego poczynania i omijać pułapki.

pl.wikipedia.org

Mimo że zupełnie lekceważył dworską etykietę i kpił z kapłanów oraz przesądów, pozostawał człowiekiem bardzo religijnym i pobożnym.

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przywiązuje do procesu powstawania swoich prac, nie lekceważąc jednak wizualnej i zmysłowej atrakcyjność swoich realizacji.

pl.wikipedia.org

Zwycięzcy całkowicie lekceważąc nie do końca jednak pobitego wroga kontynuowali marsz.

pl.wikipedia.org

Zwyczajnie lekceważyli oni siły rebeliantów, licząc na łatwe i szybkie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie.

pl.wikipedia.org

Stosowanie zaś zbyt łagodnych kar powoduje, że dzieci zaczynają lubić zakazane zachowania, lekceważą osoby dorosłe i/lub uodparniają się na stosowanie kar.

pl.wikipedia.org

Święty Tomasz zwracał uwagę na to, że mężczyzna nie powinien lekceważyć kobiety „jakby jakąś podległą niewolnicę”, a między nimi powinna istnieć „więź wspólnotowa”.

pl.wikipedia.org

Generalnie w czasach stanisławowskich zaczął się upadek zakonów, które sam król ostentacyjnie lekceważył.

pl.wikipedia.org

Może to również prowadzić do powikłań autoimmunologicznych, dlatego infekcji nie powinno się lekceważyć.

pl.wikipedia.org