Traductions de „lekceważyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lekceważyć <‑ży; perf z‑> [lektsevaʒɨtɕ] VERBE trans

1. lekceważyć (gardzić):

lekceważyć

verachten

lekceważyć

missachten

lekceważyć

geringschätzen

2. lekceważyć (bagatelizować):

lekceważyć

unterschätzen

lekceważyć

bagatellisieren

lekceważyć powagę sytuacji

den Ernst der Situation [o. Lage] unterschätzen

Expressions couramment utilisées avec lekceważyć

lekceważyć powagę sytuacji

den Ernst der Situation [o. Lage] unterschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Święty Tomasz zwracał uwagę na to, że mężczyzna nie powinien lekceważyć kobiety „jakby jakąś podległą niewolnicę”, a między nimi powinna istnieć „więź wspólnotowa”.

pl.wikipedia.org

Bardzo rzadko lekceważy siły przeciwnika, potrafi przewidywać jego poczynania i omijać pułapki.

pl.wikipedia.org

NASA jako jedyna wprowadziła jakieś sposoby walki z tym problemem, inne kraje długo go lekceważyły.

pl.wikipedia.org

Dużą wagę przywiązuje do procesu powstawania swoich prac, nie lekceważąc jednak wizualnej i zmysłowej atrakcyjność swoich realizacji.

pl.wikipedia.org

Zwyczajnie lekceważyli oni siły rebeliantów, licząc na łatwe i szybkie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Nawet najdrobniejszy zabieg niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, których nie należy lekceważyć.

pl.wikipedia.org

Mimo że zupełnie lekceważył dworską etykietę i kpił z kapłanów oraz przesądów, pozostawał człowiekiem bardzo religijnym i pobożnym.

pl.wikipedia.org

Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie.

pl.wikipedia.org

Hitler na podstawie teorii darwinizmu społecznego uważał, że nie należy lekceważyć konkurencji gospodarczej i prywatnych przedsiębiorstw jako silnika ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Generalnie w czasach stanisławowskich zaczął się upadek zakonów, które sam król ostentacyjnie lekceważył.

pl.wikipedia.org