anglais » polonais

I . control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

1. control sans pl POL:

control
władza f
in control
u władzy
under the control of sb
w czyichś rękach

2. control sans pl (influence):

control
kontrola f
he lost control of his car
stracił panowanie nad kierownicą
due to circumstances beyond our control
z przyczyn od nas niezależnych

3. control sans pl (supervision):

control
nadzór m
to be in control of sth
kierować czymś

4. control sans pl (restraint):

control
panowanie nt nad sobą

5. control (regulation, check):

control
kontrola f
rent controls JUR
kontrola czynszów

6. control ELEC:

the controls
urządzenia ntpl sterujące

7. control AVIAT:

at the controls
za sterami

II . control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. control POL:

to control a country
sprawować rządy w kraju
to control a parliament
mieć większość w parlamencie

2. control (influence):

control
kontrolować

3. control (manage):

to control sth
kierować czymś

4. control (restrain):

control
hamować [perf po-]
to control oneself
opanować się

5. control (check):

control
opanować

6. control (regulate):

control
kontrolować

7. control (operate):

to control sth
sterować czymś

8. control (inspect):

control
kontrolować [perf s-]

arms control SUBST

arms control
kontrola f zbrojeń

batch control SUBST sans pl ÉCON

birth control SUBST sans pl

budgetary control SUBST sans pl ÉCON

control light SUBST ELEC

control light
lampka f kontrolna

control mechanism SUBST

control panel SUBST ELEC

control system SUBST

control system
system m kontrolny

control tower SUBST AVIAT

control tower
wieża f kontrolna

corporate control SUBST sans pl ÉCON

credit control SUBST sans pl

Expressions couramment utilisées avec control

in control
u władzy
control panel
pulpit m sterowniczy
to control a country
sprawować rządy w kraju
to control a parliament
mieć większość w parlamencie
to control sth
sterować czymś
to control oneself
opanować się
birth control pill
pigułka f antykoncepcyjna
to be out of control
wymknąć się spod kontroli
under the control of sb
w czyichś rękach
to yield control [to sb]
oddawać [perf oddać] komuś kontrolę
to bring sth under control
opanowywać [perf opanować] coś
he lost control of his car
stracił panowanie nad kierownicą
due to circumstances beyond our control
z przyczyn od nas niezależnych
to be in control of sth
kierować czymś
she's in effective control of the company
w praktyce ona kieruje firmą
to be in practical control of sth
praktycznie sprawować kontrolę nad czymś
to control [or be the master of] one's destiny
być panem własnego losu
to place sth under the control of sth/sb
oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
His final tally was six planes set afire, five otherwise destroyed, two driven down out of control, and one captured.
en.wikipedia.org
The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.
en.wikipedia.org
As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.
en.wikipedia.org
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
An onboard preamp is controlled by bass/treble boost rollers and an on/off switch located on the top control panel.
en.wikipedia.org
In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.
en.wikipedia.org
Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.
en.wikipedia.org
If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.
en.wikipedia.org
The concept of integrated traffic control combines or coordinates freeway and arterial street control systems to operate on the basis of corridor wide traffic conditions.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "control" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires