Traductions de „władza“ dans le dictionnaire polonais » anglais

władza SUBST f

1. władza (panowanie):

władza

authority

władza

power

2. władza (rządy):

władza

rule

absolutna władza nad kimś/czymś

absolute authority over sb/sth

być u [lub przy] władzy

to be in power

dojść do władzy

to come into power

władza rodzicielska

parental authority

3. władza (instytucja):

władza

authority

panie władzo! fam

officer!

4. władza (możliwość władania):

władza

use

władza

command

władza w nogach

the use of one's legs

być w pełni władz umysłowych

to be in full command of one's mental faculties

5. władza (silny wpływ):

władza

power

Expressions couramment utilisées avec władza

władza sądownicza

judicial power

władza wykonawcza

executive power

władza rodzicielska

parental authority

władza w nogach

the use of one's legs

absolutna władza nad kimś/czymś

absolute authority over sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Topal zgodził się na pokojowe przekazanie władzy w głosowaniu.

pl.wikipedia.org

Zakład działał do 1954 kiedy został przejęty przez komunistyczne władze.

pl.wikipedia.org

Po przejęciu władzy przez faszystów zaprzestał współpracy z prasą codzienną.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

Został natomiast aresztowany przez władze rosyjskie i osadzony w cytadeli warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Na strukturę organizacyjną składają się: władze stowarzyszenia, sekcje stowarzyszenia i biuro stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Po zaakceptowaniu projektu przez władze kościelne rozpoczęły się poszukiwania zwierząt.

pl.wikipedia.org

Oceniany przez władze jako osoba lojalna, w 1955 został przedstawiony do odznaczenia państwowego.

pl.wikipedia.org

Naraził się tym na szykany na łamach prasy inspirowane przez ówczesne władze i służbę bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zdobył władzę w kraju w wyniku zamachu stanu i sprawował dyktatorskie rządy.

pl.wikipedia.org