Traductions de „umysłowych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in [full] possession of one's faculties [or senses]

w pełni władz umysłowych

she was mentally incompetent when...

nie była w pełni władz umysłowych, gdy...

Traductions de „umysłowych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w pełni władz umysłowych

in sane mind

być w pełni władz umysłowych

to be in full command of one's mental faculties

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich głównym zainteresowaniem był sen w zaburzeniach umysłowych oraz wpływ leków psychotropowych na sen.

pl.wikipedia.org

W rezultacie zmniejszył się współczynnik różnicy między dochodami robotników a pracowników umysłowych (spadł z 49% w 1970 do 35% w 1971).

pl.wikipedia.org

Pomimo zajmowania się naukami ścisłymi, unika gier umysłowych jak szachy i brydż.

pl.wikipedia.org

Często ulegali wpływom różnego rodzaju sekt (towianizm) oraz irracjonalnych prądów umysłowych (mesjanizm, mistycyzm).

pl.wikipedia.org

Uchylenie konceptualnego myślenia prowadzi do jasnego, bezpośredniego i sensownego zrozumienia świata wokół nas, bez chwiejnych umysłowych zawiłości.

pl.wikipedia.org

Na marginesie można dodać, że klasyczne szyfry wciąż są popularne, chyba najbardziej w dziedzinie rozrywek umysłowych (zob. puzzle i szyfrogram).

pl.wikipedia.org

Hypochondria w dziedzinie zboczeń umysłowych.

pl.wikipedia.org

Dmowski wyrokował, iż działania rozłamowców za sprawą ich „umysłowych” i „politycznych” niedostatków skazane są na niepowodzenie.

pl.wikipedia.org

Pawilon chorób umysłowych oddzielony był od reszty szpitala murem i miał własny ogród.

pl.wikipedia.org

Niedobór jodu zaburza pracę tarczycy, prowadzi do znacznego ograniczenia zdolności umysłowych i fizycznych u dzieci, u kobiet w ciąży może być powodem zaburzeń rozwoju płodu (np. wystąpienia kretynizmu).

pl.wikipedia.org