Traductions de „umysł“ dans le dictionnaire polonais » anglais

umysł <gén -łu> SUBST m

umysł

mind

umysł

intellect

Expressions couramment utilisées avec umysł

ścisły umysł

logical mind

mieć chwytliwy umysł

to be smart

mieć ciasny umysł [lub mieć ciasne poglądy]

to be narrow-minded

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Intelektualista to nie każdy członek warstwy społecznej żyjącej z pracy umysłu (klasy inteligenckiej), ale taki, który wytwarza dobra kulturalne, jej wybitny przedstawiciel.

pl.wikipedia.org

Zaczęła wypowiadać się publicznie oraz otwierać swój umysł.

pl.wikipedia.org

Dzięki właściwej praktyce natura umysłu objawia się samoistnie (skt. svayambhu).

pl.wikipedia.org

Zakłada ona, że sfery ludzkiego umysłu i rzeczywistości społecznej są nierozdzielne, jest to jedna czynność (act).

pl.wikipedia.org

Hill jest psychologiem klinicznym, który dochodzi do rozwiązania zagadek poprzez wczuwanie się w umysł zabójców.

pl.wikipedia.org

Natomiast apercepcja transcendentalna polega na, podobnie pojętym, wiązaniu samoświadomości (zarówno "przestrzennie", tj. w odniesieniu do różnych jednocześnie istniejących w umyśle spraw, jak i czasowo).

pl.wikipedia.org

Trzymając się zalecanej kolejności można osiągnąć wytrzymałość, siłę i koncentrację umysłu.

pl.wikipedia.org

Instytut prowadzi działalność dydaktyczną i badawczą związaną z gramatyką filozoficzną, logiką, epistemologią, filozofią społeczną, filozofią nauki, filozofią umysłu, antropologią filozoficzną, historią polskiej myśli filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Jego aktywność zależna jest od stanu pozostałych aspektów umysłu: la i ji.

pl.wikipedia.org

Uważał, że praktykowanie nianfo z niepodzielnym i uspokojonym umysłem może wymazać grzechy skumulowane w czasie 80 kalp.

pl.wikipedia.org