Traductions de „possession“ dans le dictionnaire anglais » polonais

possession [pəˈzeʃən] SUBST

1. possession sans pl (having):

possession

posiadanie nt

in possession of sth

w posiadaniu czegoś

in sb's possession [or in the possession of sb]

w czyimś posiadaniu

to come into possession of sth

wchodzić [perf wejść] w posiadanie czegoś

to gain [or take] possession of sth

stawać [perf stać] się pełnoprawnym właścicielem czegoś

2. possession sans pl (in football):

to get possession

przejąć piłkę

3. possession:

possessions plur (something owned)

dobytek m

personal possessions

rzeczy fpl osobiste

4. possession (country):

possession

kolonia f

possession

posiadłość f

colonial possessions

posiadłości fpl kolonialne

5. possession sans pl (by evil spirits):

possession

opętanie nt

Idiomes/Tournures:

in [full] possession of one's faculties [or senses]

w pełni władz umysłowych

self-possession SUBST

Entrée d'utilisateur

self-possession

spokój m

self-possession

opanowanie nt

Expressions couramment utilisées avec possession

in possession of sth

w posiadaniu czegoś

chose in possession

prawowicie posiadana rzecz f

to get possession

przejąć piłkę

in sb's possession [or in the possession of sb]

w czyimś posiadaniu

to come into possession of sth

wchodzić [perf wejść] w posiadanie czegoś

to gain [or take] possession of sth

stawać [perf stać] się pełnoprawnym właścicielem czegoś

in [full] possession of one's faculties [or senses]

w pełni władz umysłowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He had over fifty years of denominational periodicals and records in his possession.

en.wikipedia.org

Our freedoms have remained their possession, rationed out to us as subjects rather than being our own inalienable possession as citizens.

en.wikipedia.org

Basal traits consist of a large skull, a short thighbone, the possession of just two sacral vertebrae and the presence of fifteen teeth in the pterygoid.

en.wikipedia.org

If the teams are tied after each has had a possession, true sudden death rules apply thereafter.

en.wikipedia.org

But city executives mete out punishment for possession or distribution of liquor at city buildings.

calgaryherald.com

The power which has thus overflowed leftwards, makes a voluntary descent into the lower waters, confiding in its possession of the spark of true light.

en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.

en.wikipedia.org

It rose to pre-eminence through wealth gained from trade and its possession of a powerful cavalry.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

But his blend of cool self-possession and an indomitable will to win is still without equal.

www.heraldscotland.com