Traductions de „posiadaniu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

in possession of sth

w posiadaniu czegoś

in sb's possession [or in the possession of sb]

w czyimś posiadaniu

to be in receipt of sth form

być w posiadaniu czegoś

Traductions de „posiadaniu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być w posiadaniu czegoś

to be in possession of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jego posiadaniu były także dwa wieprze, z których jeden jest zawsze żywy, a drugi zawsze gotowy do upieczenia, oraz wiecznie obsypane owocami drzewa.

pl.wikipedia.org

Transakcja ta miała miejsce w 1912 roku i odtąd resztówka dworska jest w posiadaniu tej rodziny.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 ujawniono także raport greckiego wywiadu, w którym służba ta opisywała jego udział w stręczycielstwie, ochronie klubów nocnych, szantażach i nielegalnym posiadaniu broni palnej.

pl.wikipedia.org

Wieś ziemiańska, dobra służebne w posiadaniu drobnego rycerstwa (tak zwani wolni, ziemianie w języku staropolskim), z obowiązkiem służby rycerskiej (zbrojnej).

pl.wikipedia.org

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org

Portal społecznościowy nie jest w posiadaniu żadnej osoby fizycznej ani prawnej, co zapobiega przejęciu przez korporacje oraz reklamodawców.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wezwań papieża i duchowieństwa do będących w posiadaniu chrześcijan portów zaczęły samorzutnie napływać posiłki, których uczestnicy pragnęli wspomóc jeszcze walczących tamtejszych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jego manewrowość była oceniana bardzo wysoko (dzięki posiadaniu środkowej śruby, okręt szybko reagował na ster).

pl.wikipedia.org

Budzi się w szpitalu ze stwierdzoną amnezją oraz będąc w posiadaniu pamiętnika mordercy.

pl.wikipedia.org

W 1710 została nabyta przez jezuitów, w których posiadaniu znajdowała się do 1775.

pl.wikipedia.org