Traductions de „gęsto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gęsto ADV

1. gęsto zaludniony, zabudowany, splątany:

gęsto

densely

2. gęsto zadrzewiony, zarośnięty, rosnący:

gęsto

thickly

3. gęsto COUTURE:

gęsto tkany

close-woven

4. gęsto CULIN:

ugotować sos na gęsto

to cook a thick sauce

Idiomes/Tournures:

często gęsto fam

time and again

często gęsto fam

again and again

tłumaczyć się gęsto fam

to excuse oneself profusely

Expressions couramment utilisées avec gęsto

często gęsto fam

time and again

gęsto tkany

close-woven

trup ściele się gęsto

dead bodies are piling up everywhere

ugotować sos na gęsto

to cook a thick sauce

tłumaczyć się gęsto fam

to excuse oneself profusely

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piąty sternit jeszcze słabiej wyokrąglony i opatrzony głębokim dołkiem, który jest gęściej szarożółto owłosiony oraz delikatniej i gęściej punktowany.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach gęsto punktowane, silnie wgłębione i równo rozstawione rzędy oraz wąskie i wypukłe międzyrzędy.

pl.wikipedia.org

Sumatra nie jest gęsto zaludniona – na jeden km przypada średnio 96 osób.

pl.wikipedia.org

Larwy ciemno ubarwione i gęsto pokryte czarnymi włoskami, odżywiają się liśćmi olchy a ponieważ są mało ruchliwe, miejscami powodują gołożery.

pl.wikipedia.org

Portal jest ciosowy, pełnołukowy, o gęsto modelowanych impostach.

pl.wikipedia.org

Druga, ciemniejsza, gęsto pokryta smugami i pofalowanymi paskami.

pl.wikipedia.org

Gęsto porośnięte wilgotne tereny, lasy, ogrody, uprawy, często nad brzegami strumieni.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia przedplecza jest matowa i gęsto punktowana, zaopatrzona w słabo widoczne bruzdki boczne.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie gatunek zamieszkiwał prerie i inne otwarte obszary gęsto porośnięte trawami.

pl.wikipedia.org

Odnóża pierwszej pary u samca mają lekko nabrzmiałą stopę z łatką gęsto rozmieszczonych i krótkich szczecinek w części przednio-bocznej.

pl.wikipedia.org