Traductions de „gęstnieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gęstnieć <-eje> VERBE intr

1. gęstnieć perf z-:

gęstnieć (stawać się gęstsze) (mgła, sos)

to thicken

gęstnieć (kisiel, galareta)

to jell

gęstnieć (kisiel, galareta)

to set

gęstnieć (krew)

to coagulate

gęstnieć (tłum)

to become dense [or denser]

2. gęstnieć fig (atmosfera, nastrój):

gęstnieć

to become strained

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpuszcza się w ksylenie, toluenie, benzenie i innych rozpuszczalnikach organicznych, w zetknięciu z powietrzem stopniowo gęstnieje aż do stwardnienia.

pl.wikipedia.org

W niskiej temperaturze olej gęstniał i blokował mechanizmy, w wysokiej mieszał się z pyłem, a utworzona w ten sposób mieszanina działająca jak pasta ścierna niszczyła mechanizmy broni.

pl.wikipedia.org

Po prawej, za polem, las gęstniał i rozciągał się na kilka kilometrów w głąb.

pl.wikipedia.org

Po czternastu dniach futro gęstnieje i uwidaczniają się różnice w wielkości ciała między samcami i samicami.

pl.wikipedia.org

W realiach gomułkowskiej małej stabilizacji atmosfera wokół stanowiska głównego konstruktora gęstniała.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych osiedle zaczęło gęstnieć od nowych domów jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Jeśli początkowo wodnista i przejrzysta wydzielina z czasem gęstnieje i mętnieje oraz nabiera żółtawego lub zielonkawego koloru, mamy do czynienia z katarem infekcyjnym związanym z przeziębieniem.

pl.wikipedia.org

Gdy masa zacznie gęstnieć, dodać sól i kminek i dokładnie jeszcze raz wymieszać.

pl.wikipedia.org

Włos krótki i szorstki, z miękkim podszerstkiem, który bardzo gęstnieje zimą.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie taka chmura kurczy się i gęstnieje pod wpływem własnego pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org