Traductions de „gęstnieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gęstnieć <‑eje> [gew̃stɲetɕ] VERBE intr

1. gęstnieć < perf z‑>:

gęstnieć (stawać się gęstym, tężeć) (mgła)

sich acc verdichten

gęstnieć (miód)

dick[flüssig] werden

gęstnieć (miód)

auskristallisieren

gęstnieć (gromadzić się) (tłum)

dichter werden

2. gęstnieć:

gęstnieć (powtarzać się z dużą częstotliwością) (błyskawice, strzały)

häufiger werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niskiej temperaturze olej gęstniał i blokował mechanizmy, w wysokiej mieszał się z pyłem, a utworzona w ten sposób mieszanina działająca jak pasta ścierna niszczyła mechanizmy broni.

pl.wikipedia.org

Gdy masa zacznie gęstnieć, dodać sól i kminek i dokładnie jeszcze raz wymieszać.

pl.wikipedia.org

Wraz z podwyższeniem temperatury ciecz gęstnieje i zabarwia się na kolor ciemnobrązowy.

pl.wikipedia.org

Atmosfera na wyspie „gęstnieje” gdy w okolicy zostają popełnione trzy morderstwa.

pl.wikipedia.org

Po prawej, za polem, las gęstniał i rozciągał się na kilka kilometrów w głąb.

pl.wikipedia.org

Jeśli początkowo wodnista i przejrzysta wydzielina z czasem gęstnieje i mętnieje oraz nabiera żółtawego lub zielonkawego koloru, mamy do czynienia z katarem infekcyjnym związanym z przeziębieniem.

pl.wikipedia.org

Po czternastu dniach futro gęstnieje i uwidaczniają się różnice w wielkości ciała między samcami i samicami.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zachmurzenie gęstnieje, aż do braku widoczności tarczy słonecznej.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych osiedle zaczęło gęstnieć od nowych domów jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

W realiach gomułkowskiej małej stabilizacji atmosfera wokół stanowiska głównego konstruktora gęstniała.

pl.wikipedia.org