Traductions de „posyłać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

posyłać <perf posłać> VERBE trans

1. posyłać (wyprawić):

posyłać

to send

posłać po kogoś/coś

to send for sb/sth

posłać kogoś do szpitala

to send sb to hospital

posyłać kogoś do szkoły

to send to school

posyłać kogoś na urlop/emeryturę

to give sb holidays/retire sb

2. posyłać (wysłać):

posyłać pozdrowienia, życzenia

to send

posyłać paczkę, list

to mail

posyłać komuś całusa

to blow sb a kiss

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to send sb a glance/smile

3. posyłać SPORT fam:

posyłać piłkę, strzałę

to send

Expressions couramment utilisées avec posyłać

posyłać kogoś do szkoły

to send to school

posyłać komuś całusa

to blow sb a kiss

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech

to send sb a glance/smile

posyłać kogoś na urlop/emeryturę

to give sb holidays/retire sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Toney wygrał przez jednogłośną decyzję sędziów, posyłając na deski niepokonanego wcześniej Żyrowa w 12. rundzie.

pl.wikipedia.org

Cháves znokautował rywala w 2 rundzie, dwukrotnie posyłając go na deski i zdobył pas.

pl.wikipedia.org

Czasami także posyłano zdobyty sprzęt do szkół wojsk pancernych i oddziałów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Dzieci posyłają do szkół publicznych, ale ich edukacja kończy się na 15. roku życia.

pl.wikipedia.org

Earnscliff przychodzi mu z pomocą, posyła też pomocników w dniach następnych.

pl.wikipedia.org

Skontaktował się z nim, po czym umożliwił mu ucieczkę posyłając chleb z pilnikiem.

pl.wikipedia.org

Nie posyłali oni dzieci do szkół estońskich, które były luterańskie.

pl.wikipedia.org

Trenując strzelanie z łuku, posyła jedną ze strzał w las, gdzie natrafia na leśne płomyki, mające ukazywać drogę życia.

pl.wikipedia.org

Murray zwyciężył przez techniczny nokaut w 6 starciu, posyłając rywala na deski w rundzie pierwszej i szóstej.

pl.wikipedia.org

Polacy nie posyłali dzieci do szkoły, w której uczono tylko po ukraińsku.

pl.wikipedia.org