Traductions de „brakować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

brakować <-kuje> VERBE intr

komuś brakuje czegoś

sb lacks sth

komuś brakuje czegoś

sb is lacking in sth

czegoś brakuje

sth is lacking

czegoś brakuje

sth is in short supply

brakuje mi go

I miss him

brakuje mi słów

words fail me

niczego mi nie brakuje

I've got everything I need

czego/kogo brakuje?

what's/who's missing?

tego jeszcze/tylko brakowało!

that's just what we needed!

nie brakuje jej odwagi

she's not short of courage

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

it very nearly ended in an accident

Expressions couramment utilisées avec brakować

zaczyna nam brakować wody

we start being short of water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Coraz częściej brakuje starych drzew, na których mógłby postawić gniazdo.

pl.wikipedia.org

Problem był o tyle istotny, że do tej pory brakowało odpowiedniego spoiwa instytucjonalnego – unię gwarantowała jedynie osoba wspólnego władcy.

pl.wikipedia.org

Nie brakuje tu sofistów i stoików, którzy promują różne poglądy na temat nauki.

pl.wikipedia.org

Panujące w kościele warunki były fatalne – panował ogromny tłok, brakowało wody, żywności oraz pomocy lekarskiej dla rannych i chorych.

pl.wikipedia.org

Skamieliny tego zwierzęcia należą do częstych, nie licząc czaszki, której brakuje w większości pod innymi względami kompletnych szkieletach.

pl.wikipedia.org

Nie tylko spadły publiczne nakłady na muzeum, ale zdarzało się nawet, że brakowało funduszy na wypłaty pensji dla pracowników.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Jeżeli brakowało ludzi, to niedobory uzupełniano osieroconymi dziećmi przebywającymi w baraku-sierocińcu.

pl.wikipedia.org

Nadal brakowało polskiej ustawy o użyciu broni przez formacje graniczne.

pl.wikipedia.org

Wiadomo na pewno że islam jest również przyjmowany przez osoby pochodzące z tradycyjnie niemuzułmańskich grup etnicznych, ale brakuje danych na temat wielkości tej grupy.

pl.wikipedia.org