Traductions de „miejscu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

here

w tym miejscu

to be ranked fiftieth

być na pięćdziesiątym miejscu

out of harm's way

w bezpiecznym miejscu

to die instantly

zginąć na miejscu

to be killed outright

zginąć na miejscu

in position

na swoim miejscu

out of position

na niewłaściwym miejscu

Traductions de „miejscu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

w miejscu

at [or in] the place

sklasyfikowany na czwartym miejscu

listed fourth

stać w miejscu

to stand still

stać w miejscu

to be in the doldrums

na twoim miejscu

if I were you

stać w miejscu

to stand in a dead spot

być na swoim miejscu

to be in one's place

zginąć na miejscu

to die on the spot

plasować się na trzecim miejscu

to come in third

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

wszystko jest na swoim miejscu

everything is in its place

nie móc usiedzieć na miejscu

to be forever on the move

nie móc usiedzieć [na jednym miejscu]

to be restless

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Owocnik otwiera się otworem u podstawy, w miejscu, gdzie wyrasta z niego sznur grzybniowy.

pl.wikipedia.org

W miejscu przeszkody może występować niewielka bolesność uciskowa i obrona mięśniowa.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie współcześnie znajduje się rozeta umieszczona kiedyś była we wnęce nad głównymi drzwiami rzeźba.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzone na pacjentach po amputacji kończyny pozwoliło przyjrzeć się zjawisku fantomowej kończyny, czyli zjawisku odczuwania bodźców w miejscu nieobecnej kończyny.

pl.wikipedia.org

Sezon 1998/1999 zakończył na czwartym miejscu w klasyfikacji generalnej oraz drugim w klasyfikacjach giganta i supergiganta.

pl.wikipedia.org

Pewien człowiek, kpiący z przesądów, postanowił na miejscu znanym z częstych pożarów zbudować sobie dom i zamieszkać w nim z rodziną.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej widokiem pastuszek postanowił się osiedlić w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Frentzen, jadący na drugim miejscu, wycofał się na siódmym okrążeniu na skutek problemów ze sprzęgłem.

pl.wikipedia.org