Traductions de „samym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ipso facto

tym samym

by the same token

tym samym

by implication

tym samym

thereby

tym samym

in the depth of winter fig

w samym środku zimy

at the exact moment

w tym samym momencie

at the extreme end

na samym końcu

at the furthest extreme

na samym końcu

at the very beginning/end

na samym początku/końcu

at/in/on the front

na samym przodzie

Traductions de „samym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tym samym

thus

tym samym

thereby

tym samym

thus

na [samym] spodzie

at the [very] bottom

na samym dole

at the very bottom

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

nie samym chlebem żyje człowiek prov

man does not live on bread alone

jechać na jednym [lub tym samym] wózku

to be in the same boat

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

to be at sb's age

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

to be at the same age as sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym samym okresie zysk netto (po opodatkowaniu) wyniósł 16,6 miliona funtów.

pl.wikipedia.org

Piąty z nich usunięto w 1924 r., psując tym samym bezpowrotnie fasadę.

pl.wikipedia.org

To podobieństwo zachodzi, gdy działamy na skierowanych liczbach rozmytych o tym samym skierowaniu.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku rozpoczęto rewitalizację obiektu, którą zakończono w grudniu 2016 roku.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku został przeniesiony do drużyny seniorów.

pl.wikipedia.org

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.

pl.wikipedia.org

Powodowały również większy poślizg na dolnej warstwie decka, chroniąc tym samym deck przed zarysowaniem podczas wykonywania slide'ów.

pl.wikipedia.org

W kondensatorach, w których rolę dielektryka pełni materiał ferroelektryczny, dodatkowym źródłem strat jest ciepło wytwarzane w samym dielektryku wskutek oporów związanych z przeorientowaniem się domen ferroelektryku.

pl.wikipedia.org