Traductions de „żyje“ dans le dictionnaire anglais » polonais

he is at peace

nie żyje

long live the queen!

niech żyje królowa!

she's dead

ona nie żyje

up with sb/sth!

niech żyje ktoś/coś!

long live the king!

niech żyje król!

she's lucky to be alive

ma szczęście, że żyje

living things

wszystko, co żyje

Alice is dead. Ditto her lover.

Alice nie żyje. Jej kochanek też.

Traductions de „żyje“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niech żyje...!

long live...!

jak żyję, tak...

in all my life...

niech żyje nam pan X!

long live Mr. X!

nie samym chlebem żyje człowiek prov

man does not live on bread alone

on nie żyje, on po prostu egzystuje

he's not living, he is merely existing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobnie jak inne gołębie, muszkatela miedziana żyje w grupach od 3 do 6 osobników.

pl.wikipedia.org

Larwa wynurta ma postać pędraka, żyje w zmurszałym drewnie, żywiąc się szczątkami organicznymi, nie wyrządzając większych szkód.

pl.wikipedia.org

Przeważająca część gatunków żyje na drzewach, dzięki czemu mogą rozprzestrzeniać się na oceaniczne wyspy przy użyciu naturalnych tratw.

pl.wikipedia.org

Żyje w przyjaźni z Fajdrosem, z którym wymyka się gdy pijatyka zaczyna się na dobre.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków żyje w morskich głębinach, lecz nocą podpływają na żer w wodach przypowierzchniowych wykonując wędrówki pionowe rzędu kilkuset metrów.

pl.wikipedia.org

Stosowano szereg zabiegów w celu upewnienia się czy dana osoba na pewno nie żyje, między innymi polewanie wrzątkiem lub wbijanie noża w serce.

pl.wikipedia.org

Żyje tu ok. 200 rzadkich gatunków ptaków, m.in.: kania bramińska, kraskówka afrykańska, wężojad czubaty, dzioborożec wielki, dzioborożec orientalny, gębal cejloński, treron złotoszyi, bilbil czarnoczuby oraz ostrolot palmowy.

pl.wikipedia.org

Żyje w dolinach rzecznych i na wilgotnych obniżeniach terenu.

pl.wikipedia.org

Żyje w związku poligamicznym z sześcioma żonami i dwudziestką dzieci.

pl.wikipedia.org

Wiele bezkręgowców żyje jako komensale wśród ramion liliowców, przez co stają się one atrakcyjnym pożywieniem dla drapieżników.

pl.wikipedia.org