Traductions de „przychodzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przychodzić <perf przyjść> VERBE intr

przychodzić

to come

przychodzić (list, przesyłka)

to arrive

przychodzić (ochota, pomysł)

to come to mind

przyszła moda na krótkie włosy

short hair is in fashion now

Idiomes/Tournures:

coś mi przyszło do głowy

sth occurred to me

przyjść do siebie

to recover

przychodzić na świat

to be born

II . przychodzić <perf przyjść> VERBE impers

coś komuś przyszło łatwo/z trudem

sth comes easy/hard to sb

nic mi z tego nie przyjdzie, że...

it won't make much good to me that...

co ci z tego przyjdzie?

what will you get out of it?

Expressions couramment utilisées avec przychodzić

przychodzić na świat

to be born

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero po chwili przychodzi olśnienie – ten mały i ten duży to jedna i ta sama osoba – na początku i pod koniec życia”.

pl.wikipedia.org

Teresa przychodzi do domu bez pieniędzy, co smuci jej matkę, która żyje z mężem-alkoholikiem, przepijającym większość zarobionych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Młode przychodzą na świat pokryte kremowym futrem, z kolei stare osobniki są niemal czarne.

pl.wikipedia.org

Difalia, duplikacja prącia – rzadkie zaburzenie rozwojowe, w którym samiec przychodzi na świat z dwoma prąciami.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż, nie przychodzi jak zwykle na płatny seks, lecz po to, by wyżalić się burdelmamie, iż wszelkie uciechy cielesne przestały się dla niego liczyć.

pl.wikipedia.org

Codziennie przychodzi na świat populacja much liczniejsza od całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Do zniszczonego domu powracają domownicy, za nimi przychodzą sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Raz w roku dostaje dzień wolny, zwykle przychodzi wtedy na grób żony i w odwiedziny do swej córki.

pl.wikipedia.org

Na terenie sanatorium po likwidacji ośrodka odbywały się libacje, przychodzili tam też bezdomni.

pl.wikipedia.org

Tu z pomocą przychodzi elektronika w którą wyposażono gaźnik.

pl.wikipedia.org