Traductions de „przychodzić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przychodzić <przyjść> VERBE intr

1. przychodzić człowiek, zwierzę:

przychodzić

arriver

przychodzić

venir

2. przychodzić (list, przesyłka, pociąg):

przychodzić

arriver

3. przychodzić (ochota, pomysł):

przychodzić

venir

4. przychodzić (nastać):

przyszła moda na krótkie włosy

les cheveux courts sont devenus à la mode

Idiomes/Tournures:

coś mi przyszło do głowy

qc m'est venu à l'esprit

przyjść do siebie

revenir à soi

przychodzić na świat

venir au monde

II . przychodzić <przyjść> VERBE impers

coś komuś łatwo przyszło

qn a fait/gagné qc facilement

co ci z tego przyjdzie?

qu'est-ce que tu en auras ?

Expressions couramment utilisées avec przychodzić

przychodzić na świat

venir au monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Codziennie przychodzi na świat populacja much liczniejsza od całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Do zniszczonego domu powracają domownicy, za nimi przychodzą sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Po tym okresie na świat przychodzi 4-11 (najczęściej 4-8) młodych.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy sukces polega na eksploracji „światów wyższych”, poznanie odpowiedzi na pytania „skąd przychodzę?”, „czym jestem?”, „dokąd zmierzam?”.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówki chłopcy napotykają wiele trudności i przychodzi im, każdemu z osobna, zmagać się ze swoimi problemami i lękami.

pl.wikipedia.org

Teresa przychodzi do domu bez pieniędzy, co smuci jej matkę, która żyje z mężem-alkoholikiem, przepijającym większość zarobionych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Dopiero po chwili przychodzi olśnienie – ten mały i ten duży to jedna i ta sama osoba – na początku i pod koniec życia”.

pl.wikipedia.org

Tu z pomocą przychodzi elektronika w którą wyposażono gaźnik.

pl.wikipedia.org

Jednak potem odwołuje ją i przychodzi zdesperowana do domu.

pl.wikipedia.org

Difalia, duplikacja prącia – rzadkie zaburzenie rozwojowe, w którym samiec przychodzi na świat z dwoma prąciami.

pl.wikipedia.org